1
00:02:06,500 --> 00:02:09,320
Ok, ragazzi, prendete la vostra cassaforte,
per favore.

2
00:02:10,730 --> 00:02:13,120
Abbiamo una grande presentazione da fare
stasera.

3
00:02:14,850 --> 00:02:15,860
Indovina di cosa si tratta.

4
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
Va bene.

5
00:02:19,870 --> 00:02:22,457
Quella di stasera è la terza per Alma
compleanno con il nostro gruppo,

6
00:02:22,458 --> 00:02:25,500
e volevamo proprio farlo
sai quanto siamo sempre orgogliosi.

7
00:02:25,501 --> 00:02:26,501
Sì, lo siamo.

8
00:02:35,800 --> 00:02:37,860
Mamma, e io sono un mangiatore compulsivo.

9
00:02:37,861 --> 00:02:38,861
Sono.

10
00:02:39,990 --> 00:02:43,340
Bene, stasera è un altro di quei grandi,
bellissimi traguardi.

11
00:02:44,620 --> 00:02:49,118
Ho partecipato al programma
per tre anni, e così è stato

12
00:02:49,119 --> 00:02:52,840
due mesi e 60 giorni da quando I
ho raggiunto il mio obiettivo di peso di 110.

13
00:02:53,980 --> 00:02:54,980
Sì.

14
00:02:56,400 --> 00:03:00,240
Non devo dirti quanto sia difficile,
perché so che lo sapete tutti.

15
00:03:01,130 --> 00:03:05,720
Stavo pensando, sai, se avessi avuto un...
problema di abuso di sostanze, diverso da,

16
00:03:05,721 --> 00:03:08,820
diciamo, gelato alla ciliegia e vaniglia,
Potrei gestirlo.

17
00:03:09,850 --> 00:03:14,400
Ma la mia lotta è uscirne
il cibo e nella vita.

18
00:03:15,414 --> 00:03:18,720
Non è eccitante, né affascinante, né addirittura
ovvio avere un disturbo alimentare.

19
00:03:18,890 --> 00:03:21,165
Sai, puoi uscire
di un negozio di liquori con una custodia

20
00:03:21,215 --> 00:03:23,760
di tequila e tutti quanti
sa che hai un problema.

21
00:03:24,314 --> 00:03:27,691
Ma fai una corsa a mezzanotte
prendi 16 sacchetti di gocce di cioccolato

22
00:03:27,692 --> 00:03:30,320
biscotti che sai di essere
mangerò nella prossima ora.

23
00:03:30,360 --> 00:03:31,540
Nessuno ti guarda nemmeno.

24
00:03:31,634 --> 00:03:35,600
Non hanno l'eccesso di cibo compulsivo
è un comportamento di dipendenza.

25
00:03:36,620 --> 00:03:38,060
È davvero il nostro piccolo sporco segreto.

26
00:03:40,250 --> 00:03:45,880
Ora, sono davvero orgoglioso di quello che ho fatto,
e la mia vita è entrambe promesse.

27
00:03:47,950 --> 00:03:50,271
Ma è una lotta ogni
giorno in cui non pensare a me stesso come

28
00:03:50,272 --> 00:03:55,400
qualche persona grassa intrappolata
dentro questo amico peccaminosamente versato.

29
00:03:58,330 --> 00:03:59,840
Ero un bambino in sovrappeso.

30
00:04:00,360 --> 00:04:04,236
Ero un adolescente chevy,
e ho trascorso tutta la mia età adulta

31
00:04:04,237 --> 00:04:07,600
vita del peso di 67 libbre
più di quanto faccio oggi.

32
00:04:12,460 --> 00:04:18,260
Lo sto facendo un giorno alla volta con il tuo
aiuto, il programma e la tua amicizia.

33
00:04:20,410 --> 00:04:22,740
E lo dico ogni volta che sono quassù.

34
00:04:22,945 --> 00:04:25,380
Non dimenticarmi, perché se posso farlo,
puoi farlo anche tu.

35
00:04:27,190 --> 00:04:29,280
Ho ancora tanto bisogno di voi.

36
00:04:32,005 --> 00:04:33,380
E grazie.

37
00:04:54,595 --> 00:04:55,630
Non posso restare stasera.

38
00:04:56,530 --> 00:04:57,530
Oh, ciao.

39
00:04:58,495 --> 00:05:01,830
Bene, il mio partner, Bill, sta entrando
all'aeroporto proprio adesso.

40
00:05:01,970 --> 00:05:03,531
Sta per andare
direttamente in ufficio dove

41
00:05:03,532 --> 00:05:06,630
mi aspetterà
essere quando arriverà lì.

42
00:05:28,135 --> 00:05:30,000
Cos'era quello, eh?

43
00:05:32,060 --> 00:05:33,500
9500 per unità?

44
00:05:33,840 --> 00:05:35,840
Non mi rendevo conto di essere così bravo
venditore.

45
00:05:36,515 --> 00:05:37,960
Immagino di sì.

46
00:05:40,025 --> 00:05:43,841
Ma se tutto va bene, tesoro, così sarà
sarai solo un antipasto per l'impero statale.

47
00:05:44,860 --> 00:05:45,860
Va bene.

48
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
B.K.

49
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
investimenti.

50
00:05:52,620 --> 00:05:54,220
Ti sarò grato se mi verranno restituiti i soldi.

51
00:05:54,265 --> 00:05:56,220
Perché lo fai se lo senti?
modo?

52
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Eh?

53
00:05:57,705 --> 00:06:00,280
Perché ti trovo molto persuasivo.

54
00:06:01,005 --> 00:06:04,180
Non conosco nessun altro modo.

55
00:06:05,200 --> 00:06:06,560
Mi aspetto che tu sia lo stesso.

56
00:06:07,265 --> 00:06:11,640
Se ti senti a disagio, lo sento
scomodo.

57
00:06:11,870 --> 00:06:13,080
Voglio che tu mantenga questa traccia.

58
00:06:14,345 --> 00:06:15,345
No, no, no.

59
00:06:16,920 --> 00:06:18,180
Voglio che tu lo prenda.

60
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
Veramente?

61
00:06:20,680 --> 00:06:20,900
Sì.

62
00:06:21,060 --> 00:06:22,960
È un grosso problema per me.

63
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Qui.

64
00:06:42,120 --> 00:07:03,250
No, non ci credo
tu, non ti credo.

65
00:07:03,410 --> 00:07:04,510
Dove sei?

66
00:07:05,455 --> 00:07:07,730
La cena è alle sette, non alle otto.

67
00:07:07,945 --> 00:07:09,470
È stata un'occasione speciale, Grant.

68
00:07:09,490 --> 00:07:11,170
Te l'ho detto.

69
00:07:11,970 --> 00:07:12,350
Cosa c'è?

70
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Ci sei arrivato.

71
00:07:15,435 --> 00:07:16,910
È San Valentino.

72
00:07:17,415 --> 00:07:18,690
Questi sono per te.

73
00:07:19,145 --> 00:07:20,930
Devo proprio essere uno spettacolo spiacevole.

74
00:07:21,169 --> 00:07:22,570
Noi due, eh?

75
00:07:23,170 --> 00:07:24,270
San Valentino.

76
00:07:24,770 --> 00:07:24,950
Che cosa?

77
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
Sì, beh.

78
00:07:28,190 --> 00:07:29,390
Prendilo.

79
00:07:31,830 --> 00:07:34,810
Oh, non ti ho preso niente.

80
00:07:35,090 --> 00:07:36,870
Va bene, non me lo aspettavo lì
oggi.

81
00:07:37,070 --> 00:07:37,550
Ora vai avanti.

82
00:07:37,710 --> 00:07:38,710
Prendili.

83
00:07:40,044 --> 00:07:41,044
Dai.

84
00:07:41,570 --> 00:07:41,870
Mm-hmm.

85
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
Sì.

86
00:07:47,520 --> 00:07:48,040
Che cosa?

87
00:07:48,305 --> 00:07:49,400
Cosa c'è che non va?

88
00:07:49,820 --> 00:07:51,180
No, è... E loro?

89
00:07:51,199 --> 00:07:52,040
Oh, aspetta.

90
00:07:52,180 --> 00:07:53,200
No, è...

91
00:07:54,380 --> 00:07:56,460
È il momento di parlare con te.

92
00:07:56,461 --> 00:07:57,660
Per favore, possiamo?

93
00:07:57,960 --> 00:07:59,940
Tu... Certo che no.

94
00:07:59,941 --> 00:08:02,820
Sono solo impegnati a pensare a te stesso.

95
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
Mia madre.

96
00:08:07,380 --> 00:08:08,380
Mia figlia.

97
00:08:09,565 --> 00:08:11,320
Non è tutta colpa di mia madre,
Concedere.

98
00:08:12,045 --> 00:08:13,180
Devo andare laggiù.

99
00:08:16,390 --> 00:08:17,830
Mm-hmm.

100
00:09:26,085 --> 00:09:27,085
Susan Wilton?

101
00:09:28,245 --> 00:09:29,970
Susan Wilton, sei qui?

102
00:09:43,820 --> 00:09:45,780
Non hanno ancora trovato il mio fuoco.

103
00:09:45,905 --> 00:09:47,420
Ho ricevuto solo il tuo Natale.

104
00:09:47,869 --> 00:09:48,869
Non c'è niente di facile.

105
00:10:00,250 --> 00:10:00,690
Va bene.

106
00:10:00,925 --> 00:10:02,805
Ci sono i moduli che ti servono per il cambiamento
di me.

107
00:10:03,070 --> 00:10:03,790
Grazie.

108
00:10:03,839 --> 00:10:04,839
Hai trovato un lavoro?

109
00:10:05,430 --> 00:10:07,030
Mi è sempre piaciuto?

110
00:10:08,125 --> 00:10:09,125
Non sempre.

111
00:10:10,385 --> 00:10:13,430
Andrei fuori di testa se dovessi avere a che fare con a
racchetta così ogni giorno.

112
00:10:14,350 --> 00:10:15,970
Hai notato...

113
00:10:15,971 --> 00:10:20,110
Dopo aver tracannato un'intera bottiglia di pancake
sciroppo, sapevo di essere nei guai.

114
00:10:20,960 --> 00:10:23,710
E avevo sentito parlare del programma,
e avevo sentito che era l'unico requisito

115
00:10:23,711 --> 00:10:26,390
per l'adesione c'era la voglia di smettere
componenti alimentari.

116
00:10:29,579 --> 00:10:33,290
Caro, premuroso amico, mi definisco come
preoccupandosi di stare bene.

117
00:10:33,905 --> 00:10:36,990
Non so quante volte ci sono andato a piedi
spiaggia nella luna.

118
00:10:37,130 --> 00:10:37,730
Lo so.

119
00:10:37,825 --> 00:10:40,190
Potrebbe condividerlo con qualcuno di speciale.

120
00:10:40,915 --> 00:10:45,970
Cominciamo le avventure che abbiamo entrambi
sognato, scoprire una nuova vita insieme.

121
00:10:47,270 --> 00:10:51,130
Ho 37 anni, siete tutti investitori immobiliari.

122
00:10:51,705 --> 00:10:53,610
Sono così stanco di essere il solito.

123
00:10:54,719 --> 00:10:55,759
Il suo nome è Frank Williams.

124
00:10:55,850 --> 00:10:56,850
Vive cinguettando.

125
00:10:57,215 --> 00:10:58,330
E la calligrafia è davvero forte.

126
00:10:58,335 --> 00:10:59,550
E' sicuramente sua sorella.

127
00:11:00,825 --> 00:11:04,090
Sì, in questo momento, tutto ciò che sai sei tu
può mettere insieme alcune parole.

128
00:11:04,829 --> 00:11:06,250
Hai A's e calligrafia.

129
00:11:07,670 --> 00:11:08,710
Come stai?

130
00:11:08,711 --> 00:11:10,950
Questo è il primo fegato stamattina
Ho.

131
00:11:12,130 --> 00:11:13,170
Comunque, Loki.

132
00:11:14,315 --> 00:11:15,950
È come se parlasse solo a me.

133
00:11:16,499 --> 00:11:17,499
È un sognatore.

134
00:11:17,730 --> 00:11:18,730
E' romantico.

135
00:11:19,330 --> 00:11:20,010
E l'ho perso.

136
00:11:20,011 --> 00:11:21,690
Phil e non avere fretta.

137
00:11:21,710 --> 00:11:23,750
Mi chiedo come legare ciò che dovrebbe
accadere adesso.

138
00:11:24,870 --> 00:11:24,950
Lo so.

139
00:11:24,951 --> 00:11:25,951
Ma penso che sia molto.

140
00:11:26,230 --> 00:11:26,690
Penso che sia molto.

141
00:11:26,691 --> 00:11:27,691
Penso che sia molto.

142
00:12:08,850 --> 00:12:09,850
Elena?

143
00:12:11,050 --> 00:12:12,230
Ha detto fiori.

144
00:12:16,974 --> 00:12:19,610
Sei fatto come un uccellino.

145
00:12:21,339 --> 00:12:22,339
Non preoccuparti per me.

146
00:12:22,470 --> 00:12:23,470
Sto bene.

147
00:12:23,969 --> 00:12:25,090
Mi è davvero piaciuto.

148
00:12:26,199 --> 00:12:27,630
È questo il tuo posto preferito?

149
00:12:28,470 --> 00:12:29,590
È adesso.

150
00:12:34,219 --> 00:12:36,090
Scommetto che porterai qui tutti i tuoi appuntamenti.

151
00:12:39,639 --> 00:12:40,750
Non sono diverso da te.

152
00:12:40,970 --> 00:12:42,010
Ecco perché siamo qui.

153
00:12:43,359 --> 00:12:47,390
E se avessi molti appuntamenti, non lo farei
l'ho trovato come l'ho trovato io.

154
00:12:48,704 --> 00:12:49,966
Diavolo, non pensavo nemmeno che saresti andato
presentarsi.

155
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
Perché dovresti pensarlo?

156
00:12:51,025 --> 00:12:53,890
E poi, quando eri un po' in ritardo,
e tutto quello che pensavo non si sarebbe presentata.

157
00:12:53,910 --> 00:12:54,910
Ero in ritardo.

158
00:12:55,450 --> 00:12:56,010
Mi dispiace.

159
00:12:56,090 --> 00:12:57,090
Non sapevo di essere in ritardo.

160
00:12:57,710 --> 00:12:59,190
Solo un paio di minuti.

161
00:13:00,225 --> 00:13:01,910
Con un lungo paio di minuti.

162
00:13:20,959 --> 00:13:22,600
Cosa guardi, Marco?

163
00:13:25,754 --> 00:13:26,980
E' stato un bel discorso.

164
00:13:30,269 --> 00:13:32,041
È mio... È mio...

165
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
Mm-hmm.

166
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
Dai, sorridi.

167
00:13:38,040 --> 00:13:38,480
Là.

168
00:13:38,760 --> 00:13:39,760
Niente spagnolo.

169
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
Vedi, sei perfetto.

170
00:13:41,060 --> 00:13:42,060
Metà.

171
00:13:42,160 --> 00:13:42,600
Difficilmente.

172
00:13:42,760 --> 00:13:43,140
Dai.

173
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
Sei bello.

174
00:13:49,250 --> 00:13:50,250
È necessario?

175
00:13:50,730 --> 00:13:51,730
Ah.

176
00:13:51,990 --> 00:13:53,050
Cosa ti piacerebbe?

177
00:13:53,305 --> 00:13:54,310
Oh, niente per me.

178
00:13:54,439 --> 00:13:57,130
Prenderò solo un paio di caffè
almeno.

179
00:13:57,490 --> 00:13:58,890
Andiamo, forse avrò un sacco di spazio.

180
00:13:58,925 --> 00:13:59,630
Difficilmente non lo sei.

181
00:13:59,631 --> 00:14:00,870
No, non lo farò.

182
00:14:00,871 --> 00:14:01,270
No.

183
00:14:01,630 --> 00:14:02,630
No.

184
00:14:04,110 --> 00:14:04,990
Va bene.

185
00:14:05,030 --> 00:14:05,770
Raccontaci cosa sono tutti.

186
00:14:05,771 --> 00:14:07,011
Condivideremo qualcosa.

187
00:14:07,259 --> 00:14:11,210
Beh, pensiamo che fossi una crostata di frutta
con una cortina di limone.

188
00:14:11,615 --> 00:14:13,390
E abbiamo un rappresentante nella stanza.

189
00:14:14,150 --> 00:14:14,830
Signor Charlie.

190
00:14:14,990 --> 00:14:15,310
Va bene?

191
00:14:15,479 --> 00:14:17,330
Abbiamo una torta con mousse bianca.

192
00:14:17,889 --> 00:14:19,350
Questo è il sapore di quella bevanda.

193
00:14:19,810 --> 00:14:20,010
Non puoi?

194
00:14:20,755 --> 00:14:22,230
Vado a vedere quel drink.

195
00:14:22,550 --> 00:14:25,235
E abbiamo una mela
e due delle crostate

196
00:14:25,236 --> 00:14:28,170
intorno ad esso da confresh
e salsa di lamponi.

197
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
E il gioco è fatto.

198
00:14:30,230 --> 00:14:31,570
Allora cosa ti piacerebbe divertirti?

199
00:14:32,450 --> 00:14:32,690
Va bene.

200
00:14:33,010 --> 00:14:34,010
Va bene?

201
00:14:37,599 --> 00:14:38,750
Sembra meraviglioso, davvero.

202
00:14:38,751 --> 00:14:40,010
Ma tu vai avanti.

203
00:14:40,610 --> 00:14:41,150
Sei sicuro?

204
00:14:41,190 --> 00:14:42,190
Sono positivo.

205
00:14:42,350 --> 00:14:42,670
Va bene.

206
00:14:42,910 --> 00:14:44,230
Portami la torta al cioccolato.

207
00:14:44,710 --> 00:14:44,970
Troppo lontano.

208
00:14:45,330 --> 00:14:46,610
C'è qualcuno in superficie.

209
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
Mi scusi.

210
00:14:49,524 --> 00:14:52,070
Dove metti una pallina di gelato alla vaniglia?
crema su quello, per favore?

211
00:14:52,550 --> 00:14:53,550
Mi scusi, signore.

212
00:14:53,590 --> 00:14:54,190
Grazie.

213
00:14:54,191 --> 00:14:56,151
Beh, forse vorrai saperlo
a riguardo.

214
00:14:56,595 --> 00:14:57,595
Dai.

215
00:14:58,944 --> 00:15:01,250
Spero che tu ti stia divertendo quanto me.

216
00:15:03,590 --> 00:15:06,240
Grazie.

217
00:15:06,779 --> 00:15:08,760
Molto particolare ultimamente.

218
00:15:11,100 --> 00:15:12,100
Giusto, senza dubbio.

219
00:15:13,825 --> 00:15:14,825
Senza dubbio.

220
00:15:16,644 --> 00:15:17,924
Non mi piace un'adolescente sciocca.

221
00:15:18,720 --> 00:15:20,120
Oh, ogni notte.

222
00:15:20,980 --> 00:15:23,360
Siamo stati otto volte nelle ultime due
settimane.

223
00:15:25,439 --> 00:15:26,740
Ci piacciamo molto.

224
00:15:27,169 --> 00:15:28,580
Non c'è niente di sbagliato in questo.

225
00:15:29,105 --> 00:15:31,500
Dalla carestia alla festa alla carestia.

226
00:15:32,719 --> 00:15:34,920
Dal niente a qualcosa.

227
00:15:36,100 --> 00:15:37,180
Questa è casa mia.

228
00:15:37,620 --> 00:15:38,620
Tu vivi dentro.

229
00:15:38,905 --> 00:15:42,260
Se non ti piace qui, non devi farlo
vivere qui.

230
00:15:43,109 --> 00:15:44,240
Posso farcela.

231
00:15:45,245 --> 00:15:46,300
Oh, adesso, andiamo.

232
00:15:46,500 --> 00:15:50,501
Chi ti preparerebbe la banana e il burro di arachidi
frullati ogni mattina e il toast alla cannella?

233
00:15:52,225 --> 00:15:53,600
Frank, il brav'uomo, grandioso.

234
00:15:54,939 --> 00:15:57,499
Lo inviterò a cena, quindi
puoi vedere tu stesso.

235
00:15:58,360 --> 00:16:02,200
Chiunque può fare un dannato frullato e un pezzo
di pane tostato.

236
00:16:06,300 --> 00:16:06,720
Mm-hmm.

237
00:16:07,179 --> 00:16:10,340
Mm-hmm.

238
00:16:14,240 --> 00:16:15,880
Spero che ti piaccia l'aglio.

239
00:16:15,960 --> 00:16:17,620
Va bene se lo mangi anche tu.

240
00:16:19,399 --> 00:16:22,840
Sai, non c'è motivo per cui il cibo sia così
buon per te, deve avere il sapore della marmellata.

241
00:16:23,139 --> 00:16:29,040
Lo sai, più so di te,
più so cosa ti lascerò arrivare qui.

242
00:16:29,480 --> 00:16:30,620
Voglio dire, guardati.

243
00:16:31,175 --> 00:16:32,300
Sei un'ottima cuoca.

244
00:16:32,769 --> 00:16:34,040
Hai una bella casa.

245
00:16:35,020 --> 00:16:36,620
Hai una bellissima nuova casa.

246
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
A noi.

247
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
Insieme.

248
00:16:54,679 --> 00:16:57,490
Sai, nessuno farà così tanto
guai per me da molto tempo.

249
00:16:57,670 --> 00:16:58,670
Lo adoro.

250
00:17:00,959 --> 00:17:02,450
Devo farlo anch'io.

251
00:17:02,910 --> 00:17:03,110
Sì, signora.

252
00:17:03,670 --> 00:17:04,329
Andiamo, grande.

253
00:17:04,349 --> 00:17:05,349
Non qui.

254
00:17:06,349 --> 00:17:08,010
Non vuoi che la cena ti bruci.

255
00:17:11,014 --> 00:17:12,290
E vengono da te.

256
00:17:12,329 --> 00:17:13,329
Dove stai andando?

257
00:17:14,669 --> 00:17:16,089
Oh, signora.

258
00:17:19,494 --> 00:17:22,200
Vi stavo dicendo di più che bello
casa che ha qui.

259
00:17:22,859 --> 00:17:23,859
Oh, non è tuo.

260
00:17:23,930 --> 00:17:24,930
È mio.

261
00:17:26,369 --> 00:17:29,340
Mi hanno lasciato dire che eri seduto su un oro
il mio qui, signora Bates.

262
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
Jackson.

263
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
Ah, è vero.

264
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
Va bene.

265
00:17:35,229 --> 00:17:36,740
Frank è nel settore immobiliare.

266
00:17:37,764 --> 00:17:39,100
Sa di cosa sta parlando.

267
00:17:39,224 --> 00:17:42,440
Tutto quello che sto cercando di dire è che come an
investitore, posso dire che sta dicendo questo

268
00:17:42,989 --> 00:17:44,229
ti farebbe una piccola fortuna.

269
00:17:44,589 --> 00:17:45,589
Grazie, sette.

270
00:17:45,955 --> 00:17:46,955
È mio.

271
00:17:47,359 --> 00:17:50,340
Scendiamo da Bakersfield durante il
guerra.

272
00:17:50,734 --> 00:17:52,920
La mia mano si procura il Lockheed.

273
00:17:54,584 --> 00:17:57,340
- pensavano alcuni dei vicini sfacciati
siamo stati cattivi.

274
00:17:57,465 --> 00:17:59,440
I suoi cavoli si stanno avvicinando.

275
00:17:59,780 --> 00:18:06,740
Ah, ma dopo qualche anno quando era tutto
detto e fatto, tutto da qui a

276
00:18:06,914 --> 00:18:08,180
l'angolo era nostro.

277
00:18:08,649 --> 00:18:10,220
Un $ 6.000.

278
00:18:10,800 --> 00:18:12,220
$ 6.000.

279
00:18:13,419 --> 00:18:15,420
Ma dopo che me ne sarò andato, sarà tutto elemosina.

280
00:18:16,969 --> 00:18:18,360
Non è rimasto nessun altro.

281
00:18:19,920 --> 00:18:23,600
Supponendo che tu sia ancora in giro, puoi parlare
a lei allora.

282
00:18:23,719 --> 00:18:25,520
Oh, probabilmente lo farai, vivrò tutti noi.

283
00:18:26,174 --> 00:18:28,340
Questo è esattamente quello che dico sempre.

284
00:18:28,939 --> 00:18:30,040
Ci credo.

285
00:18:33,504 --> 00:18:34,504
La signora Jackson.

286
00:18:37,359 --> 00:18:43,040
Devo dirlo, penso che io e Almond stiamo bene
l'uno per l'altro.

287
00:18:45,000 --> 00:18:46,940
Molto bene l'uno per l'altro.

288
00:18:48,299 --> 00:18:51,240
E spero di far parte della sua vita adesso,
uno.

289
00:18:54,604 --> 00:18:55,880
È qualcosa?

290
00:19:02,319 --> 00:19:04,300
Sai, sono davvero impressionato.

291
00:19:04,554 --> 00:19:07,420
Voglio dire, prendersi cura di lei è una cosa importante.

292
00:19:08,279 --> 00:19:09,966
Se fossi stato io, non so se avrei potuto
gestirlo.

293
00:19:09,990 --> 00:19:10,990
Stai bene.

294
00:19:12,140 --> 00:19:13,140
Ci ho pensato.

295
00:19:14,789 --> 00:19:16,520
Mia madre si prendeva cura di lei.

296
00:19:16,560 --> 00:19:17,600
Tua mamma è ancora viva?

297
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
O si.

298
00:19:20,199 --> 00:19:21,480
Si è incontrata cinque anni fa.

299
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Un ragazzo.

300
00:19:23,340 --> 00:19:23,960
Entrambi, fratelli.

301
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Un tiro al golf.

302
00:19:25,229 --> 00:19:26,740
Che sbuffo di golf come Arnold Palmer.

303
00:19:27,264 --> 00:19:28,400
Non appena.

304
00:19:30,155 --> 00:19:30,820
Mi dispiace.

305
00:19:30,989 --> 00:19:32,920
No, è felice, suppongo.

306
00:19:33,754 --> 00:19:38,560
Comunque, Grand aveva bisogno di qualcuno con cui stare
lei, quindi sapevo che era così.

307
00:19:39,099 --> 00:19:41,780
Ciò dimostra semplicemente che donna di qualità
tu sei.

308
00:19:49,509 --> 00:19:51,960
Queste sono state le mie due settimane migliori
vita.

309
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
È.

310
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
Franco?

311
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
OK.

312
00:20:04,359 --> 00:20:06,300
Ho qualcosa per te.

313
00:20:07,799 --> 00:20:10,860
Sono solo 5.000, ma è tutto quello che posso ottenere
a meno che non incassi il mio CD in anticipo.

314
00:20:11,239 --> 00:20:16,360
Quindi so che se lo usi, posso farlo
reinvestire i profitti.

315
00:20:18,629 --> 00:20:19,629
Oh, questa discarica.

316
00:20:19,914 --> 00:20:21,394
No, ti metto in difficoltà.

317
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
Va bene.

318
00:20:23,700 --> 00:20:24,700
È solo mangime per polli.

319
00:20:24,754 --> 00:20:29,680
Lo so, ma ho bisogno di un modo per averne uno mio
la vita indietro.

320
00:20:29,720 --> 00:20:30,500
Forse è proprio questo.

321
00:20:30,501 --> 00:20:35,080
Sai, potrei occuparmene io
Grand e sarei libero.

322
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
EHI.

323
00:20:37,220 --> 00:20:38,220
Capisco.

324
00:20:40,679 --> 00:20:41,679
Ti dico cosa.

325
00:20:42,209 --> 00:20:45,200
Per far volare questo accordo, inserirò il file
altri quattromila.

326
00:20:45,201 --> 00:20:47,560
Scopriremo come hanno funzionato i soldi per noi
insieme.

327
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
Com'è impostato?

328
00:20:49,240 --> 00:20:49,580
SÌ.

329
00:20:50,120 --> 00:20:50,660
Così bello.

330
00:20:50,800 --> 00:20:50,980
Sì.

331
00:20:51,380 --> 00:20:52,380
Come on.

332
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
io amo

333
00:20:57,190 --> 00:20:57,770
Esso.

334
00:20:57,930 --> 00:20:58,930
Ha sogni d'oro.

335
00:21:28,320 --> 00:21:29,320
CIAO.

336
00:21:31,030 --> 00:21:32,030
Grazie per aver chiamato.

337
00:21:32,080 --> 00:21:34,280
Voglio parlarti quindi per favore lascia un
messaggio.

338
00:21:34,409 --> 00:21:35,660
Posso risponderti.

339
00:21:41,239 --> 00:21:42,415
Immagino che tu sia molto occupato.

340
00:21:42,439 --> 00:21:45,080
Se non puoi chiamarmi, mi piacerebbe farlo
vedere questo fine settimana.

341
00:21:46,694 --> 00:21:49,134
Posso capire perché non mi hai chiamato?
quando succede?

342
00:22:14,990 --> 00:22:15,470
Ciao.

343
00:22:15,770 --> 00:22:18,090
È così che mi trovo al Glendale
Previdenza sociale.

344
00:22:20,229 --> 00:22:22,990
Stiamo conducendo un'indagine su
frode del cliente.

345
00:22:23,604 --> 00:22:27,510
Ho bisogno della registrazione su personalizzato
targhe.

346
00:22:27,511 --> 00:22:30,510
Io sono l'SD per te.

347
00:22:32,829 --> 00:22:34,290
Potresti aspettare, per favore?

348
00:22:34,810 --> 00:22:35,810
Ciao?

349
00:22:38,989 --> 00:22:40,110
Sì, ciao.

350
00:22:47,394 --> 00:22:48,860
Come si scrive?

351
00:22:51,609 --> 00:22:53,060
Fammi capire una cosa,
figlio.

352
00:22:53,061 --> 00:22:55,053
Il tuo gruppo di investimento
si sta coinvolgendo

353
00:22:55,054 --> 00:22:57,340
e costruire condomini
fuori Park City adesso.

354
00:22:57,500 --> 00:22:58,320
È giusto?

355
00:22:58,499 --> 00:23:00,427
Bene, come stavo dicendo
Beverly, hanno aperto

356
00:23:00,428 --> 00:23:01,960
su una delle montagne
per lo sviluppo.

357
00:23:02,240 --> 00:23:02,720
Sono un socio?

358
00:23:02,780 --> 00:23:06,360
A meno che il suo cuore non abbia comprato alcune opzioni
su alcune nostre scelte.

359
00:23:10,764 --> 00:23:12,349
Beverly, se lo avessi saputo
tuo cugino si occupa di tutto

360
00:23:12,350 --> 00:23:14,250
i tuoi investimenti che
sono entrambe le brochure?

361
00:23:14,649 --> 00:23:16,066
Hanno messo tutte le informazioni nel
ristorante.

362
00:23:16,090 --> 00:23:17,070
Beh, non ci credevo.

363
00:23:17,071 --> 00:23:17,650
Sì, lo so.

364
00:23:17,834 --> 00:23:19,954
Come affronterai il
tuta ambientale?

365
00:23:21,074 --> 00:23:23,143
La pianificazione provinciale
la gente lo dice al mio partner

366
00:23:23,144 --> 00:23:24,910
hanno intenzione di abbandonare
che entro il mese.

367
00:23:25,009 --> 00:23:26,210
Sì, sono sicuro che se n'è andato.

368
00:23:26,390 --> 00:23:27,390
Totalmente.

369
00:23:27,754 --> 00:23:31,530
Ebbene, la corte l'ha marchiato all'incrocio
contro la costruzione tre settimane fa.

370
00:23:33,499 --> 00:23:37,690
E dove te la cavi così bene?
informazioni, signor Ryan?

371
00:23:38,054 --> 00:23:40,810
Sai, qualcosa non è solo perché
non siamo della grande città.

372
00:23:41,664 --> 00:23:42,910
Non prenderci per stupidi.

373
00:23:44,284 --> 00:23:47,910
Temo che tu sia sfortunato perché my
cugino investe solo con me e tu sei

374
00:23:47,985 --> 00:23:51,130
guardando un uomo che è stato in giro a
traccia un paio di volte in più di quelle che hai fatto,

375
00:23:51,330 --> 00:23:52,330
Ne sono sicuro.

376
00:23:52,639 --> 00:23:54,575
Beverly, conosco la tua
cugino significa aiuto, ma

377
00:23:54,576 --> 00:23:56,290
Penso che forse sia un
poco compassionevole.

378
00:23:56,629 --> 00:23:59,730
Conosco il tipo di investimento che fai
cercando di vendere queste donne.

379
00:24:00,235 --> 00:24:04,970
Che non solo è mio cugino di primo grado ma
sembra essere il mio cliente più fedele.

380
00:24:05,590 --> 00:24:07,690
Se mi stai accusando di essere qualcosa
meno di te.

381
00:24:07,691 --> 00:24:10,830
Penso di poterti accusare di qualsiasi cosa e io
può farlo aderire.

382
00:24:11,209 --> 00:24:12,410
È così?

383
00:24:15,639 --> 00:24:17,070
Non sei altro che una macchia.

384
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
Prendilo?

385
00:24:18,750 --> 00:24:19,750
Una macchia.

386
00:24:20,844 --> 00:24:21,910
Una macchia.

387
00:24:24,490 --> 00:24:25,490
Io

388
00:24:32,140 --> 00:24:33,480
non ho bisogno che tu lo faccia

389
00:24:41,359 --> 00:24:46,010
Non hai più saputo nulla da quando l'ha scoperto
e non possedevi questa casa, vero?

390
00:24:46,319 --> 00:24:47,799
Cosa c'entra questo?

391
00:24:49,204 --> 00:24:50,284
È una città in affari?

392
00:24:51,245 --> 00:24:52,290
Mi ricorda quello.

393
00:24:52,610 --> 00:24:54,590
Tua madre voleva scappare con.

394
00:24:57,029 --> 00:24:58,830
Oh, è un vero colpo, sia quello.

395
00:24:58,950 --> 00:24:59,950
Non importa.

396
00:25:00,274 --> 00:25:01,710
Grazie per l'affare, amico.

397
00:25:04,079 --> 00:25:07,270
L'unico affare che vuole è quello che puoi
prendere.

398
00:25:07,475 --> 00:25:08,270
Che cos'è?

399
00:25:08,350 --> 00:25:10,870
C'è qualcosa che posso fare proprio nel tuo
occhi, amico?

400
00:25:11,069 --> 00:25:12,130
Scegli, scegli, scegli.

401
00:25:12,164 --> 00:25:13,610
Questo è tutto quello che fai mai.

402
00:25:13,630 --> 00:25:16,370
Mi sorprende che sia rimasto a cena così a lungo
come ha fatto.

403
00:25:17,934 --> 00:25:22,070
Per tutta la vita ti ho ascoltato mentre me lo raccontavi
quanto era orribile mia madre.

404
00:25:22,950 --> 00:25:24,410
Beh, era tua figlia.

405
00:25:25,524 --> 00:25:27,250
E non è semplicemente scappata.

406
00:25:28,354 --> 00:25:29,870
Se n'è andata a causa tua, Grand.

407
00:25:30,175 --> 00:25:31,930
E tutta la tua negatività.

408
00:25:32,024 --> 00:25:34,830
Lei era stanca e stanca e io sono stanco
anche di questo.

409
00:25:36,349 --> 00:25:37,430
Questa è casa mia.

410
00:25:37,730 --> 00:25:39,310
Non devi più minacciarmi.

411
00:25:40,009 --> 00:25:41,950
Ti risparmio la fatica.

412
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
Mi dispiace.

413
00:27:13,020 --> 00:27:14,020
Vaffanculo.

414
00:27:24,704 --> 00:27:25,950
Grazie, nonna.

415
00:27:26,695 --> 00:27:27,910
Hai il mio numero.

416
00:27:30,114 --> 00:27:31,490
Ciao, grazie per esserci.

417
00:27:31,779 --> 00:27:33,610
Vuoi pranzare domenica?

418
00:27:33,944 --> 00:27:35,810
Se è così, puoi chiamarne cinque.

419
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
Va bene.

420
00:27:40,159 --> 00:27:41,950
È bello vedere che hai una prenotazione.

421
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
EHI.

422
00:27:43,410 --> 00:27:44,410
Siamo ancora d'accordo?

423
00:27:46,510 --> 00:27:47,510
SÌ.

424
00:28:21,369 --> 00:28:22,900
Come hai trovato questo posto?

425
00:28:29,469 --> 00:28:31,629
Avresti dovuto ricordarti per cui ho lavorato
il governo.

426
00:28:34,120 --> 00:28:35,300
So chi sei.

427
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
Immagino che tu sia troppo gattino.

428
00:28:39,789 --> 00:28:42,280
E ho un'idea abbastanza chiara di cosa tu
ha fatto.

429
00:28:52,194 --> 00:28:53,690
Posso offrirti una tazza di caffè?

430
00:28:57,114 --> 00:28:58,450
C'è qualcosa che posso offrirti?

431
00:29:01,570 --> 00:29:02,570
Sei sicuro?

432
00:29:42,699 --> 00:29:43,880
Avere un posto sicuro.

433
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
Va bene, andiamo.

434
00:29:48,570 --> 00:29:49,570
Non essere così.

435
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
Cosa ti aspetti?

436
00:29:51,650 --> 00:29:52,650
Alma.

437
00:29:53,729 --> 00:29:57,070
Devo dirti che nessuno frega chi
non vuole essere.

438
00:30:00,474 --> 00:30:02,034
Tesoro, non sapevo come rifiutarti.

439
00:30:02,120 --> 00:30:03,120
Devi credermi.

440
00:30:04,474 --> 00:30:05,660
Con te è stato diverso.

441
00:30:08,675 --> 00:30:09,675
Non erano i soldi.

442
00:30:13,670 --> 00:30:14,670
Era la casa.

443
00:30:14,710 --> 00:30:15,710
Che cosa?

444
00:30:18,770 --> 00:30:20,410
Era la casa.

445
00:30:20,949 --> 00:30:22,730
Finché non hai scoperto che era grandioso.

446
00:30:22,909 --> 00:30:24,710
No, non era la casa.

447
00:30:25,765 --> 00:30:26,765
Guarda, Alma.

448
00:30:27,609 --> 00:30:30,270
Quando mi hai dato quell'assegno, volevo farlo
dì di no.

449
00:30:32,039 --> 00:30:32,810
Ma volevi farlo così tanto.

450
00:30:32,830 --> 00:30:34,970
Ed è stata una cosa bellissima.

451
00:30:35,799 --> 00:30:38,562
Così mi sono detto, me stesso,
Recupererò i soldi

452
00:30:38,563 --> 00:30:41,131
con un profitto di questo
e poi andrò avanti.

453
00:30:44,509 --> 00:30:46,460
Sono andato a Reno e ho vinto.

454
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
Guarda, ho preso i tuoi soldi.

455
00:30:47,895 --> 00:30:48,895
$ 1.600.

456
00:30:49,820 --> 00:30:49,840
$ 1.500.

457
00:30:49,841 --> 00:30:51,360
Hai $ 5.500.

458
00:30:51,361 --> 00:30:53,180
E vai a cercare un cervo così.

459
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
Grazie.

460
00:30:55,185 --> 00:30:56,185
Ma stiamo bene insieme.

461
00:30:59,309 --> 00:31:00,700
Non sai cosa stai dicendo.

462
00:31:01,985 --> 00:31:05,000
Sai chi sono e sai cosa faccio
per vivere.

463
00:31:05,359 --> 00:31:07,720
Considerati fortunato ed esci.

464
00:31:22,350 --> 00:31:25,000
Tesoro, è troppo tardi se tieni il cane e basta
in un nuovo trucco.

465
00:31:25,165 --> 00:31:26,165
Non ci credo.

466
00:31:26,429 --> 00:31:27,860
Doveva esserci un sentimento lì.

467
00:31:27,909 --> 00:31:28,909
Sì.

468
00:31:31,680 --> 00:31:32,600
Sii brava, ragazza.

469
00:31:32,700 --> 00:31:33,220
Prenderò questo.

470
00:31:33,469 --> 00:31:37,760
Frank, se potessi trovarti con due telefoni
chiamate, la polizia certamente può.

471
00:31:38,020 --> 00:31:40,236
E la pubblicità avrebbe portato gli altri
fuori dalla falegnameria.

472
00:31:40,260 --> 00:31:41,080
Mi hai minacciato.

473
00:31:41,249 --> 00:31:42,410
Non voglio.

474
00:31:44,900 --> 00:31:45,700
Ci amiamo.

475
00:31:45,760 --> 00:31:46,620
No, non lo facciamo.

476
00:31:46,769 --> 00:31:48,320
Forse sappiamo che ci amiamo.

477
00:31:48,954 --> 00:31:50,240
Conosco l'amore.

478
00:31:51,129 --> 00:31:52,640
Viene e va.

479
00:31:55,269 --> 00:31:56,780
Non deve essere così.

480
00:31:56,804 --> 00:31:58,160
Cos'è questo?

481
00:31:59,149 --> 00:32:02,000
Tutti hanno bisogno di amore.

482
00:32:02,400 --> 00:32:03,500
Sei bravo davanti?

483
00:32:05,460 --> 00:32:06,460
Non lo sei.

484
00:32:15,029 --> 00:32:16,029
Sii semplicemente te stesso.

485
00:32:17,609 --> 00:32:19,049
È bello chiederti se sei qualcos'altro.

486
00:32:21,544 --> 00:32:22,544
Sarà così bello.

487
00:32:47,300 --> 00:32:48,300
Questo è Wilson.

488
00:32:51,040 --> 00:32:51,640
Mi dispiace.

489
00:32:51,800 --> 00:32:52,880
Non farti sorprendere ad aspettare.

490
00:32:53,514 --> 00:32:54,780
Il signor Randall è pronto adesso?

491
00:32:54,960 --> 00:32:55,280
Signor Randall.

492
00:32:55,524 --> 00:32:56,524
Sono io.

493
00:32:56,855 --> 00:32:57,855
Tu sei Aaron Randall.

494
00:32:57,925 --> 00:32:58,925
Tu sei io sono?

495
00:33:01,339 --> 00:33:02,540
Aspettavo un uomo.

496
00:33:03,460 --> 00:33:04,460
Sono strano.

497
00:33:05,460 --> 00:33:06,940
Ho solo supposto.

498
00:33:07,060 --> 00:33:08,060
Voglio dire, va tutto bene.

499
00:33:08,340 --> 00:33:09,340
Succede continuamente.

500
00:33:12,244 --> 00:33:14,540
Allora mi dica, signora Wilson, come posso aiutarla?
Voi?

501
00:33:14,905 --> 00:33:15,905
La consulenza è gratuita.

502
00:33:21,089 --> 00:33:23,120
Beh, io, penso di essere vittima di a
frode.

503
00:33:25,395 --> 00:33:28,180
Sai, penso davvero che un uomo lo sarebbe
meglio per questo.

504
00:33:28,905 --> 00:33:30,705
Come donna, ho gestito molti di questi
casi.

505
00:33:30,799 --> 00:33:32,280
E penso davvero di poterti aiutare.

506
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
Che diavolo?

507
00:33:38,870 --> 00:33:39,870
Bene.

508
00:33:41,719 --> 00:33:43,399
Allora quanto ho perso il giusto
sofferenza?

509
00:33:45,470 --> 00:33:46,470
$ 9.500.

510
00:33:47,850 --> 00:33:48,250
Accorto.

511
00:33:48,251 --> 00:33:50,330
Mantiene l'IRS fuori da tutto questo.

512
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
Non era intelligente.

513
00:33:52,650 --> 00:33:53,650
Ero stupido.

514
00:33:55,859 --> 00:33:57,630
Ha detto che sarebbe tornato tra due settimane.

515
00:33:59,170 --> 00:34:00,170
È successo un mese fa.

516
00:34:02,089 --> 00:34:03,649
Non ha chiamato come aveva detto.

517
00:34:04,584 --> 00:34:06,290
Ho controllato con l'ufficio affari migliore.

518
00:34:06,519 --> 00:34:08,230
Ho detto che non hanno traccia della sua azienda.

519
00:34:11,070 --> 00:34:12,070
Vai alla polizia?

520
00:34:13,090 --> 00:34:14,090
O si.

521
00:34:14,224 --> 00:34:16,258
Le possibilità di trovare
lui ha poche probabilità

522
00:34:16,259 --> 00:34:19,230
di recuperare il tuo
le perdite sono ancora più esigue, vero?

523
00:34:20,640 --> 00:34:25,870
La mia preoccupazione è davvero più personale di
finanziario.

524
00:34:27,114 --> 00:34:29,030
Vorremmo appenderlo per le palle.

525
00:34:30,104 --> 00:34:31,449
Voglio tagliarlo fuori.

526
00:34:36,535 --> 00:34:38,810
Che cos'è?

527
00:34:39,449 --> 00:34:40,449
Resta dove.

528
00:34:42,090 --> 00:34:43,270
Qui con te.

529
00:34:44,545 --> 00:34:45,969
Non sei adatto.

530
00:34:48,090 --> 00:34:49,090
Sono buoni.

531
00:34:50,070 --> 00:34:51,150
Possono aiutare.

532
00:34:51,274 --> 00:34:53,429
Non ho bisogno di alcun aiuto.

533
00:34:58,390 --> 00:34:59,390
Sai cosa?

534
00:34:59,420 --> 00:35:00,610
Non andrò dalla polizia.

535
00:35:02,944 --> 00:35:04,770
Quindi vai dalla polizia.

536
00:35:06,124 --> 00:35:10,390
No, sto solo dicendo che sono venuto da te per...
questo.

537
00:35:15,700 --> 00:35:20,660
Quindi se ti tocco fuori di qui, te ne vai
agli sbirri, è così?

538
00:35:23,210 --> 00:35:25,120
La mia vecchia catena di legami.

539
00:35:27,880 --> 00:35:28,880
Franco.

540
00:35:30,650 --> 00:35:33,320
Abbiamo appena fatto sesso.

541
00:35:36,245 --> 00:35:37,260
È stato fantastico.

542
00:35:39,524 --> 00:35:40,840
Non erano poi così male.

543
00:35:41,820 --> 00:35:44,460
Oh, hai davvero la meglio.

544
00:35:52,060 --> 00:35:54,110
Devi assumermi.

545
00:35:56,390 --> 00:35:58,770
Non devi mentirmi su chi sei
sono.

546
00:36:12,360 --> 00:36:14,260
Non ho intenzione di fare niente del genere.

547
00:36:16,639 --> 00:36:19,120
Sai che a volte sorprendi dannatamente
fuori mano.

548
00:36:28,820 --> 00:36:29,860
Spalancato.

549
00:36:32,600 --> 00:36:33,900
Delizioso, non è vero?

550
00:36:35,294 --> 00:36:36,294
COSÌ.

551
00:36:39,080 --> 00:36:42,206
Il nostro uccellino ci ha detto che lo sono
cambieranno idea sulla zona.

552
00:36:42,230 --> 00:36:44,120
Quindi possiamo costruire ogni volta che vogliamo.

553
00:36:44,680 --> 00:36:47,140
Una volta che i nostri soldi sono finiti, siamo nel
sedile del conducente.

554
00:36:48,214 --> 00:36:52,170
Come fai a sapere queste cose e chi sono?
questo uccellino?

555
00:36:52,685 --> 00:36:57,260
Ora sai che davvero non posso dirlo,
ma è nel consiglio di zonizzazione.

556
00:36:58,860 --> 00:36:59,860
Sei cattivo.

557
00:37:00,420 --> 00:37:01,420
Lo so.

558
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
Sorpresa.

559
00:37:09,100 --> 00:37:10,020
Mi dispiace.

560
00:37:10,104 --> 00:37:11,480
Spero di non disturbarti.

561
00:37:11,481 --> 00:37:12,220
Mi dispiace.

562
00:37:12,221 --> 00:37:13,740
E io sono una guerra e sono la sorella di Frank.

563
00:37:14,700 --> 00:37:14,860
Lo so.

564
00:37:15,640 --> 00:37:17,840
Sai, in un momento così brutto, siamo
discutere di affari.

565
00:37:17,940 --> 00:37:20,180
Questi sono occupati da fuori città.

566
00:37:21,160 --> 00:37:22,880
Beh, non so cosa ti unirai a noi allora.

567
00:37:23,140 --> 00:37:23,540
Grazie.

568
00:37:24,150 --> 00:37:25,980
Non sono così occupato, davvero.

569
00:37:26,004 --> 00:37:27,124
Non sono sicuro che non ti dispiaccia.

570
00:37:27,460 --> 00:37:30,640
Ho finito le mie commissioni molto prima di me
pensavo che sarei finita.

571
00:37:30,641 --> 00:37:32,400
Mi aspettavo che andasse molto peggio.

572
00:37:32,950 --> 00:37:33,700
Mi dispiace davvero.

573
00:37:33,740 --> 00:37:36,781
Questo è ciò che ottengo dal non dirtelo
la città e mi dice di venire qui.

574
00:37:36,805 --> 00:37:37,805
Bene, va bene.

575
00:37:39,740 --> 00:37:40,940
Sei di Salt Lake.

576
00:37:43,030 --> 00:37:45,360
Allora, stai pensando di investire in...
La compagnia di Frank?

577
00:37:47,230 --> 00:37:48,520
Sembra molto interessante.

578
00:37:49,564 --> 00:37:51,560
Frank è incredibilmente pieno di risorse.

579
00:37:53,000 --> 00:37:55,580
Il mio defunto marito, Robert, si è occupato di tutto
tempo.

580
00:37:55,860 --> 00:37:56,140
Mi dispiace.

581
00:37:56,420 --> 00:37:56,900
Mi scusi.

582
00:37:57,215 --> 00:37:59,820
Non intendo un pulsante, ma l'hai appena fatto
dice la tua recente vedova?

583
00:38:01,820 --> 00:38:04,100
Anche per me è passato solo un anno.

584
00:38:05,550 --> 00:38:06,580
Ha perso tuo marito.

585
00:38:07,680 --> 00:38:08,680
E' stato uno strano incidente.

586
00:38:08,930 --> 00:38:10,180
Sono incredibile, in realtà.

587
00:38:11,630 --> 00:38:12,996
Beh, non devi parlarne.

588
00:38:13,020 --> 00:38:16,260
Era via per affari in Giappone e negli Stati Uniti
albergo in cui si trovava.

589
00:38:18,310 --> 00:38:20,620
Si legò alla sua stanza e fece un salto
cinque storie.

590
00:38:21,740 --> 00:38:23,960
Miracolosamente sopravvisse alla caduta.

591
00:38:24,234 --> 00:38:27,800
Era un altro uomo che saltava dalla decima
pavimento che gli è caduto addosso.

592
00:38:29,870 --> 00:38:31,380
Ero davvero un disastro.

593
00:38:33,290 --> 00:38:35,180
Non sarei sopravvissuto senza di te
falso.

594
00:38:35,494 --> 00:38:36,494
Era la mia roccia.

595
00:38:37,959 --> 00:38:39,880
Mio marito ed io ci amavamo moltissimo
molto.

596
00:38:41,670 --> 00:38:44,160
Ma ha gestito tutte le finanze proprio così
tu, Roberto.

597
00:38:45,220 --> 00:38:46,820
Frank, mi ha sistemato la vita.

598
00:38:47,130 --> 00:38:49,556
Mi ha coinvolto in una delle sue collaborazioni e
ha funzionato magnificamente.

599
00:38:49,580 --> 00:38:50,100
Ti dirò una cosa.

600
00:38:50,140 --> 00:38:53,222
Se l'avessi chiesto
me sei mesi fa se io

601
00:38:53,223 --> 00:38:56,120
si sentiva finanziariamente sicuro,
Avrei riso.

602
00:38:56,365 --> 00:38:58,260
O probabilmente hai pianto, vero, Frank?

603
00:39:01,164 --> 00:39:01,840
Quanto?

604
00:39:02,019 --> 00:39:03,920
Quanto costa un ottimo salto?

605
00:39:04,424 --> 00:39:07,320
Ma se puoi fidarti di tuo fratello,
di chi puoi fidarti?

606
00:39:08,154 --> 00:39:10,280
Entrambi provano semplicemente uno di questi e vedono se funziona
funziona.

607
00:39:10,355 --> 00:39:12,660
Anche se tutto si incastrasse, cosa che non accadrà.

608
00:39:12,780 --> 00:39:14,620
L'agevolazione fiscale che otterrai coprirà i tuoi
perdita.

609
00:39:15,940 --> 00:39:17,620
Quindi si dirige verso la tua ala e ti insegue
ala.

610
00:39:19,360 --> 00:39:22,680
Dovrò prendermi cura di questi
le cose da solo, prima o poi.

611
00:39:24,650 --> 00:39:26,500
Potrei anche iniziare con le persone che io
piace.

612
00:39:26,689 --> 00:39:31,501
Oh, figlio di... Figlio di...

613
00:39:31,840 --> 00:39:34,560
Figlio di un...

614
00:39:40,300 --> 00:39:42,951
Per correre un wrestling... Niente scarpe.

615
00:39:44,340 --> 00:39:45,606
Per favore, puoi trovarmi il pranzo in un buon posto
posto.

616
00:39:45,630 --> 00:39:46,746
Vuoi che faccia il tuo preferito?

617
00:39:46,770 --> 00:39:46,990
Sì.

618
00:39:47,165 --> 00:39:48,645
Cosa vuoi che faccia, vero?

619
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
Beh, li trovo e basta.

620
00:39:50,774 --> 00:39:51,390
Beh, certo.

621
00:39:51,570 --> 00:39:53,310
Andiamo a dimenticare i preliminari.

622
00:39:53,630 --> 00:39:54,250
Come stai?

623
00:39:54,359 --> 00:39:55,530
Felice di vederti.

624
00:39:55,650 --> 00:39:56,290
Sto bene.

625
00:39:56,530 --> 00:39:56,910
Stai bene?

626
00:39:57,394 --> 00:39:58,450
Stiamo tutti bene.

627
00:39:59,910 --> 00:40:00,270
Va bene.

628
00:40:00,625 --> 00:40:02,470
Il tuo nome è... Chiqueti.

629
00:40:02,734 --> 00:40:03,730
Frank Chiqueti.

630
00:40:03,731 --> 00:40:04,170
Mm-hmm.

631
00:40:04,585 --> 00:40:05,585
2, 28, Oakdale.

632
00:40:05,630 --> 00:40:06,630
A parte qui.

633
00:40:07,610 --> 00:40:08,610
Sei un genio.

634
00:40:15,590 --> 00:40:16,450
Mi scusi.

635
00:40:16,510 --> 00:40:17,510
Mi scusi.

636
00:40:19,530 --> 00:40:20,690
Stai cercando qualcosa.

637
00:40:21,435 --> 00:40:23,010
Sì, sto cercando un ragazzo che conosco.

638
00:40:23,090 --> 00:40:25,730
Ha alcune cose in mente, e basta
voglio vedere cosa c'è qui adesso.

639
00:40:26,570 --> 00:40:27,530
Uh... Cos'è quello?

640
00:40:27,884 --> 00:40:29,110
Frankie possiede questa macchina.

641
00:40:31,570 --> 00:40:33,051
Ehm... Frank.

642
00:40:35,950 --> 00:40:40,590
Uh... Signora, se lo fossi
te, lo cancellerei.

643
00:40:41,150 --> 00:40:41,550
OH?

644
00:40:41,551 --> 00:40:45,030
Sì, Frank è andato avanti.

645
00:40:45,050 --> 00:40:46,050
Veramente?

646
00:40:46,980 --> 00:40:48,670
Lui è... Lui è
ho trovato un'altra signora.

647
00:40:48,894 --> 00:40:49,894
Uh-eh.

648
00:40:50,980 --> 00:40:54,730
Non ho bisogno di essere delicato con
tu, ma... non credo di sbagliarmi.

649
00:40:54,970 --> 00:40:56,410
Penso che la stia facendo salire di livello.

650
00:40:57,645 --> 00:40:58,890
Oh, figlio di puttana.

651
00:40:59,090 --> 00:41:00,090
Sì.

652
00:41:00,224 --> 00:41:01,224
E ora senti.

653
00:41:02,344 --> 00:41:05,850
Mia moglie sta, uh... circa
essere il mio account.

654
00:41:06,310 --> 00:41:07,310
Penso.

655
00:41:07,455 --> 00:41:09,215
Beh, è terribile, non lo sai
sicuro?

656
00:41:10,210 --> 00:41:11,210
Lo so per certo?

657
00:41:11,970 --> 00:41:13,066
Lo saprò con certezza?

658
00:41:13,090 --> 00:41:13,530
Immagini.

659
00:41:14,110 --> 00:41:15,290
Vuoi saperlo con certezza?

660
00:41:15,379 --> 00:41:17,010
Chiamami e basta.

661
00:41:18,670 --> 00:41:19,670
Buona fortuna.

662
00:41:25,750 --> 00:41:29,190
Hai quasi rovinato tutto
come hai fatto tu.

663
00:41:30,889 --> 00:41:34,811
Beh, non sembrava
una scommessa così sicura quando... non l'ho fatto.

664
00:41:36,330 --> 00:41:37,330
Cosa sai?

665
00:41:42,870 --> 00:41:43,870
Giusto.

666
00:41:45,930 --> 00:41:49,110
Frank, c'era una signora qui che diceva:
Ti stavo cercando.

667
00:41:49,535 --> 00:41:50,970
Ha detto che avevi la roba di qualcuno.

668
00:41:51,390 --> 00:41:51,430
OH.

669
00:41:52,115 --> 00:41:54,070
Era... una donna dall'aspetto bellissimo.

670
00:41:54,530 --> 00:41:54,590
Uh-eh.

671
00:41:54,591 --> 00:41:55,591
Leggilo.

672
00:41:56,379 --> 00:41:57,750
L'ho baciata al tuo amico.

673
00:41:58,620 --> 00:41:59,700
Guarda, la sua parola a buon intenditore.

674
00:42:00,359 --> 00:42:01,890
Non scherzare con i cazzi delle donne.

675
00:42:04,590 --> 00:42:05,606
Di cosa stai parlando?

676
00:42:05,630 --> 00:42:06,930
Mi ha dato un biglietto, Frank.

677
00:42:09,090 --> 00:42:10,090
Non preoccuparti.

678
00:42:10,214 --> 00:42:11,294
Non le ho detto niente.

679
00:42:12,440 --> 00:42:13,440
Sei un principe.

680
00:42:15,150 --> 00:42:16,150
Sì.

681
00:42:22,720 --> 00:42:23,040
Grazie.

682
00:42:23,640 --> 00:42:24,880
È ora che io vada avanti.

683
00:42:26,035 --> 00:42:27,035
Quello che è successo?

684
00:42:29,080 --> 00:42:30,020
Di cosa stai parlando?

685
00:42:30,021 --> 00:42:33,360
Sto parlando di muffa e abbandono,
sgombero dei locali.

686
00:42:34,325 --> 00:42:35,500
Bene, vengo con te.

687
00:42:35,760 --> 00:42:35,820
Che cosa?

688
00:42:36,060 --> 00:42:37,060
Sono sorpreso.

689
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Sono Aaron Randall.

690
00:42:52,044 --> 00:42:53,200
C'è tutto Bates?

691
00:42:53,960 --> 00:42:54,960
Non qui.

692
00:42:55,610 --> 00:42:57,380
Lei non vive qui, vero?

693
00:42:57,780 --> 00:42:58,780
Non più.

694
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Sono un investigatore privato, signora.

695
00:43:04,760 --> 00:43:05,760
Jackson.

696
00:43:08,780 --> 00:43:09,780
Sei una madre?

697
00:43:10,620 --> 00:43:11,080
Nonna.

698
00:43:11,500 --> 00:43:14,580
Bene, allora in questo caso, signora Jackson,
Ho davvero bisogno di parlare con Alma perché lo sto facendo

699
00:43:14,581 --> 00:43:16,261
paura che possa essere coinvolta in alcuni
guai.

700
00:43:16,870 --> 00:43:17,870
Cosa ha fatto?

701
00:43:17,900 --> 00:43:19,400
Conosci un uomo di nome Frank?

702
00:43:19,401 --> 00:43:20,840
Sapevo che non potevo fidarmi di lui.

703
00:43:34,960 --> 00:43:36,690
Lei semplicemente non voleva ascoltare.

704
00:43:37,030 --> 00:43:38,710
Sono stato assunto per trovarlo, signora Jackson.

705
00:43:40,020 --> 00:43:41,420
Sì, entra un attimo, per favore.

706
00:43:41,780 --> 00:43:43,130
Vorrei aiutare Alma se potessi.

707
00:43:44,755 --> 00:43:46,950
Se farai qualcosa per me.

708
00:43:48,194 --> 00:43:49,650
Da quanto tempo Alma è scomparsa?

709
00:43:50,184 --> 00:43:51,184
Giorni.

710
00:43:52,290 --> 00:43:53,730
Non lo so esattamente.

711
00:43:55,250 --> 00:43:55,530
Eh?

712
00:43:55,859 --> 00:43:57,810
Le ho dato una pillola sopra la testa.

713
00:43:59,230 --> 00:44:02,890
Semplicemente non le parlava così tanto
come se fosse stata dipinta da sola.

714
00:44:03,115 --> 00:44:04,810
Non ti ha chiamato dopo che se n'è andata.

715
00:44:04,904 --> 00:44:06,070
Di' cosa sarebbe rimasta?

716
00:44:06,930 --> 00:44:07,930
Tenuto basso.

717
00:44:09,030 --> 00:44:10,870
Ti dispiacerebbe se la guardassi intorno?
stanza?

718
00:44:11,150 --> 00:44:13,290
Potrebbe aver lasciato qualcosa che lo avrebbe fatto
aiutami.

719
00:44:47,370 --> 00:44:48,370
Jackson.

720
00:44:48,560 --> 00:44:50,520
Da quanto tempo Alma è qui?
Signora Jackson?

721
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Come per sempre.

722
00:44:55,240 --> 00:44:58,550
Vai lì ogni sera perché lei
ha superato la sua malattia.

723
00:44:59,575 --> 00:45:02,210
L'ha chiamata malattia, eh?

724
00:45:02,550 --> 00:45:05,550
L'ho chiamata semplicemente vecchia realtà.

725
00:45:10,140 --> 00:45:13,490
Le ho detto che ero fiero di lei.

726
00:45:19,170 --> 00:45:20,300
Glielo hai dato tu.

727
00:45:22,564 --> 00:45:26,060
Dille che mi dispiace se ho fatto qualcosa
per mandarla via.

728
00:45:27,770 --> 00:45:30,380
Dille che torni a casa.

729
00:45:47,840 --> 00:45:49,160
Allora cosa c'è per colazione?

730
00:45:49,805 --> 00:45:51,360
Cos'è successo qui nel mio cortile?

731
00:45:51,535 --> 00:45:52,535
No, non aveva fame.

732
00:45:53,760 --> 00:45:56,600
Lei dice di no all'accordo e si aspetta che lo faccia io
incontrare.

733
00:45:57,135 --> 00:45:58,820
Beh, dimmi di no.

734
00:45:59,109 --> 00:46:00,109
È sexy.

735
00:46:00,930 --> 00:46:03,540
E il figlio di Boona ha 15 anni o qualcos'altro, lei
era.

736
00:46:03,879 --> 00:46:04,879
Neanche lei aiuterà.

737
00:46:06,015 --> 00:46:08,215
I suoi soldi sarebbero stati altrettanto buoni
quello di chiunque altro.

738
00:46:08,650 --> 00:46:09,920
Un prezzo troppo alto da pagare.

739
00:46:11,690 --> 00:46:13,060
Beh, masticherei un'anatra fortunata.

740
00:46:13,780 --> 00:46:14,100
Sì.

741
00:46:14,360 --> 00:46:15,360
Che cos'è?

742
00:46:16,100 --> 00:46:17,100
Beh, stai sprecando.

743
00:46:18,355 --> 00:46:20,300
Sono lì solo per rovinarlo.

744
00:46:21,534 --> 00:46:22,920
Mandorla, non entrare in questa faccenda.

745
00:46:23,174 --> 00:46:25,174
Sei tu quello per cui vuoi venire
il giro.

746
00:46:25,200 --> 00:46:26,700
Te l'ho detto così com'è.

747
00:46:27,660 --> 00:46:29,180
Beh, è ​​vero, no?

748
00:46:29,360 --> 00:46:30,360
Mandorla.

749
00:46:30,710 --> 00:46:32,760
È un popolo molto bisognoso.

750
00:46:33,579 --> 00:46:36,460
Potrei venire e sentire le cose che hanno
mai sentito prima.

751
00:46:37,080 --> 00:46:38,080
Potrei venire ricordi.

752
00:46:38,410 --> 00:46:42,840
E se non pensi che ti siano grati
per quello...

753
00:46:50,160 --> 00:46:53,130
Significa la frase che le guide danno alle donne
niente per te?

754
00:46:53,375 --> 00:46:54,535
Cosa pensi che sia divertente?

755
00:46:55,115 --> 00:46:57,870
Sono una parte della loro vita che non esisteva
prima che arrivassi io.

756
00:46:57,970 --> 00:46:58,970
Oh, beh, va bene.

757
00:47:01,180 --> 00:47:02,190
Ora, dove mi trovo?

758
00:47:02,440 --> 00:47:03,710
Sono una parte della tua vita.

759
00:47:09,450 --> 00:47:15,620
Voglio un po' di attenzione.

760
00:47:17,935 --> 00:47:19,340
Questo è tutto quello che posso dire.

761
00:47:20,074 --> 00:47:21,074
Che cos'è?

762
00:47:21,575 --> 00:47:22,940
Cos'è quest'altra minaccia?

763
00:47:23,465 --> 00:47:25,980
Me ne andrò prima che tu possa battere ciglio se lo fa
è.

764
00:47:26,880 --> 00:47:27,560
Grazie.

765
00:47:27,860 --> 00:47:28,780
Non puoi venire.

766
00:47:28,781 --> 00:47:31,880
Posso andare e ti garantisco che non lo troverai mai
io.

767
00:47:32,000 --> 00:47:33,560
Bene, qualcun altro lo farà.

768
00:47:34,654 --> 00:47:35,780
Qualcun altro lo ha già fatto.

769
00:47:36,029 --> 00:47:38,520
Mandorla, sto facendo del mio meglio.

770
00:47:38,905 --> 00:47:40,180
Io posso.

771
00:47:53,859 --> 00:47:55,139
Abbiamo qualcosa da fare.

772
00:47:55,300 --> 00:47:56,360
So che.

773
00:47:59,995 --> 00:48:01,020
E non puoi cambiarlo.

774
00:48:03,195 --> 00:48:05,300
Voglio dire, devi fidarti di me.

775
00:48:05,550 --> 00:48:07,020
Sto solo giocando con le mani.

776
00:49:10,615 --> 00:49:12,990
Ho appena deciso di portarti qui.

777
00:49:13,750 --> 00:49:16,070
Si supponeva che stesse cercando un
appartamento oggi.

778
00:49:16,810 --> 00:49:17,990
Puoi davvero venire da me.

779
00:49:18,785 --> 00:49:20,750
Sì, stavo proprio uscendo.

780
00:49:21,250 --> 00:49:22,970
Oh, Louise, questa è mia sorella Almond.

781
00:49:23,400 --> 00:49:24,520
Almond, Almond, sono Louise.

782
00:49:25,790 --> 00:49:26,790
È stato un piacere conoscerti.

783
00:49:28,020 --> 00:49:29,260
Mandorla, bevi il tuo latte?

784
00:49:30,360 --> 00:49:31,360
Oh, grazie.

785
00:49:32,930 --> 00:49:34,970
Buona fortuna a trovarti, per favore.

786
00:49:34,971 --> 00:49:35,971
Sì, buona fortuna.

787
00:50:36,700 --> 00:50:37,950
Mi dispiace, tesoro.

788
00:50:41,930 --> 00:50:42,930
È tutto qui.

789
00:50:43,990 --> 00:50:50,740
Oh, grazie.

790
00:50:50,741 --> 00:50:52,660
Ne troverò di più identici per stare zitto
e scoprilo.

791
00:50:52,661 --> 00:50:53,680
Ciao, tesoro!

792
00:50:54,939 --> 00:50:55,939
Cos'hai che non va?

793
00:50:56,220 --> 00:50:56,360
Cos'hai che non va?

794
00:50:56,361 --> 00:50:57,361
Cos'hai che non va?

795
00:51:01,595 --> 00:51:02,595
Mi dispiace, tesoro.

796
00:51:03,200 --> 00:51:04,320
Va tutto bene allora.

797
00:51:05,004 --> 00:51:06,020
È tutto il motivo.

798
00:51:06,580 --> 00:51:07,580
È tutto il motivo.

799
00:51:18,220 --> 00:51:20,780
Io sono... stupida stronza del cazzo.

800
00:51:21,404 --> 00:51:23,100
Pulisci questa merda.

801
00:52:17,820 --> 00:52:19,440
Voglio solo...

802
00:52:33,010 --> 00:52:34,010
Grazie, tesoro.

803
00:52:54,270 --> 00:52:55,270
No.

804
00:53:05,260 --> 00:53:06,260
Dov'è il caffè?

805
00:53:09,740 --> 00:53:10,740
EHI!

806
00:53:11,080 --> 00:53:12,080
EHI!

807
00:53:12,940 --> 00:53:14,640
Basta non girarti al sole.

808
00:53:15,420 --> 00:53:16,420
Ehi, tesoro.

809
00:53:21,850 --> 00:53:22,850
Fai squillare il telefono!

810
00:53:22,914 --> 00:53:24,160
Non rispondere, va bene?

811
00:53:52,620 --> 00:53:53,220
Ciao, Luigi.

812
00:53:53,340 --> 00:53:54,340
Va tutto bene.

813
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
Voglio scusarmi.

814
00:53:58,950 --> 00:54:03,480
Bene, grazie, ma i miei problemi sono no
scusa per il mio comportamento.

815
00:54:03,920 --> 00:54:04,540
Io...

816
00:54:04,790 --> 00:54:06,740
Anch'io voglio inventarlo.

817
00:54:52,510 --> 00:54:53,730
Yoo-hoo!

818
00:55:19,220 --> 00:55:20,220
Franco?

819
00:55:26,880 --> 00:55:27,880
Alma?

820
00:55:37,080 --> 00:55:38,080
Franco?

821
00:55:56,380 --> 00:55:57,380
Figlio di tutto questo!

822
00:55:57,520 --> 00:55:57,900
Gesù Cristo!

823
00:55:57,901 --> 00:55:58,901
Gesù Cristo!

824
00:56:07,500 --> 00:56:09,400
Cosa pensi che intendo fare?

825
00:56:09,401 --> 00:56:11,060
Sono pronto, ragazzi.

826
00:56:11,220 --> 00:56:12,220
Aspetta, aspetta.

827
00:56:12,440 --> 00:56:13,560
Attento!

828
00:56:24,680 --> 00:56:24,940
Aiutami!

829
00:56:25,440 --> 00:56:26,440
Aiutami!

830
00:56:26,820 --> 00:56:27,820
Aiutami!

831
00:56:28,400 --> 00:56:29,400
NO!

832
00:56:57,290 --> 00:56:57,450
NO!

833
00:56:57,750 --> 00:56:59,050
Nessuno lo saprà mai.

834
00:56:59,490 --> 00:57:01,350
Cosa sai?

835
00:57:01,790 --> 00:57:03,130
L'hai chiamata.

836
00:57:03,490 --> 00:57:04,550
L'hai chiamata.

837
00:57:05,110 --> 00:57:06,870
Che cazzo ti prende?

838
00:57:06,871 --> 00:57:07,871
Perché?

839
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
Perché?

840
00:57:09,640 --> 00:57:10,650
Gesù Cristo, tesoro.

841
00:57:10,750 --> 00:57:13,130
Hermy non era un grosso problema.

842
00:57:13,790 --> 00:57:14,790
Era strettamente affari.

843
00:57:18,420 --> 00:57:19,640
Hai fatto questo.

844
00:57:21,400 --> 00:57:22,700
L'ho fatto.

845
00:57:22,820 --> 00:57:24,080
Che diavolo non l'hai fatto.

846
00:57:24,374 --> 00:57:25,900
Allora perché sei entrato così?

847
00:57:26,584 --> 00:57:28,020
Perché sei entrato così?

848
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Camminava.

849
00:57:30,440 --> 00:57:32,660
Usa il cazzo di Cristo.

850
00:57:34,480 --> 00:57:35,620
Oh, Dio, dillo.

851
00:57:35,850 --> 00:57:37,640
Questa merda non succede.

852
00:57:42,090 --> 00:57:43,350
Vado a casa.

853
00:57:49,854 --> 00:57:50,854
No, tesoro.

854
00:57:52,884 --> 00:57:54,164
Tesoro, non andrai da nessuna parte.

855
00:58:19,890 --> 00:58:20,890
Va bene.

856
00:58:21,555 --> 00:58:22,555
Sono Aaron Mann.

857
00:58:22,695 --> 00:58:24,055
Mi piacerebbe parlare dell'Alma Mater.

858
00:58:24,085 --> 00:58:25,245
Oh, sei un suo amico?

859
00:58:26,149 --> 00:58:27,470
No, ma conosco una nonna.

860
00:58:29,894 --> 00:58:31,270
Sono un investigatore privato.

861
00:58:31,795 --> 00:58:33,230
Sto cercando di trovare una corrispondenza.

862
00:58:33,720 --> 00:58:35,250
Sto cercando di trovare una corrispondenza.

863
00:58:35,500 --> 00:58:38,250
Oh, beh, non vedo Alma da più di un'ora
mese.

864
00:58:39,045 --> 00:58:40,570
Sua nonna mi ha detto che se n'è andata.

865
00:58:40,995 --> 00:58:43,690
Non sembrava troppo preoccupata
quindi non mi è sembrato di perseguirlo.

866
00:58:43,869 --> 00:58:45,170
Forse è nei guai?

867
00:58:45,620 --> 00:58:48,157
Bene, ha colpito a
relazione con un ragazzo di nome

868
00:58:48,158 --> 00:58:50,291
Frank Chiquet e
è decisamente nei guai.

869
00:58:51,589 --> 00:58:54,470
Pensavo che avrei potuto trovarla, e forse
lo troverà.

870
00:58:55,330 --> 00:58:56,490
Non sembra Alma.

871
00:58:57,870 --> 00:59:00,650
Oh, forse no, ma non esiste una parola per?
vero?

872
00:59:01,490 --> 00:59:02,490
Ebbene, che cos'è?

873
00:59:03,670 --> 00:59:04,670
Transfert?

874
00:59:05,550 --> 00:59:06,550
Beh, forse.

875
00:59:07,280 --> 00:59:09,850
Gli ossessivi compulsivi trasferiscono i loro
ossessioni.

876
00:59:11,340 --> 00:59:12,890
Gli alcolisti diventano maniaci dello shopping.

877
00:59:12,975 --> 00:59:14,930
I tossicodipendenti diventano chockaholics.

878
00:59:15,570 --> 00:59:18,290
Raramente siamo liberi dalla nostra ossessione
comportamento.

879
01:00:45,270 --> 01:00:45,750
Va bene.

880
01:00:45,869 --> 01:00:46,870
Non lo so.

881
01:00:50,940 --> 01:00:51,100
Va bene.

882
01:00:51,160 --> 01:00:52,840
Ci restano quasi 12mila dollari.

883
01:00:53,694 --> 01:00:55,500
Questo ci farà andare avanti finché non arriveremo
organizzato.

884
01:00:58,004 --> 01:01:00,420
Magari in un concerto giornaliero per un po' e cose del genere
cattiva idea.

885
01:01:00,560 --> 01:01:00,960
Sì, hai ragione.

886
01:01:01,340 --> 01:01:01,420
Esattamente.

887
01:01:01,660 --> 01:01:02,300
Toglimi il mento.

888
01:01:02,384 --> 01:01:03,900
Ehi, ho una notizia per voi, ragazzi.

889
01:01:04,115 --> 01:01:04,960
Non farti ricco.

890
01:01:04,961 --> 01:01:05,680
Lo so.

891
01:01:05,800 --> 01:01:06,160
Lo so.

892
01:01:06,161 --> 01:01:06,460
Lo so.

893
01:01:06,461 --> 01:01:06,760
Lo so.

894
01:01:06,870 --> 01:01:07,870
Delfini dallo spirito libero.

895
01:01:07,970 --> 01:01:09,780
Avrei trovato una nuova famiglia.

896
01:01:09,860 --> 01:01:10,860
Non sono io.

897
01:01:11,480 --> 01:01:13,036
E' quello che fai per guadagnarti da vivere
roba.

898
01:01:13,060 --> 01:01:13,420
Prendi te stesso.

899
01:01:14,030 --> 01:01:14,820
Trovati semplicemente un lavoro.

900
01:01:14,989 --> 01:01:16,960
Esci dal mondo reale.

901
01:01:17,980 --> 01:01:18,800
Il mondo reale.

902
01:01:18,880 --> 01:01:20,740
Lo chiami così.

903
01:01:21,130 --> 01:01:22,240
Quello che sai, amico.

904
01:01:22,960 --> 01:01:26,240
In un certo senso, rendo difficile realizzarlo
mondo reale.

905
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Hai paura.

906
01:01:28,480 --> 01:01:29,480
Giusto?

907
01:01:30,220 --> 01:01:31,300
Hai solo paura.

908
01:01:35,410 --> 01:01:36,410
Questo è tutto.

909
01:01:37,715 --> 01:01:38,995
Ho appena fatto quello a cui ero abituato.

910
01:01:42,230 --> 01:01:44,920
Non voglio che venga fuori così tanto, amico.

911
01:01:46,305 --> 01:01:50,200
E io sarei il dannato accalappiacani per
tenendolo e sparo al gatto.

912
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Lo so.

913
01:02:04,370 --> 01:02:05,370
Oh, amico.

914
01:02:08,770 --> 01:02:09,570
E' solo una volta.

915
01:02:09,620 --> 01:02:10,710
Quindi cinque in aria.

916
01:02:10,890 --> 01:02:10,970
Sì, amico.

917
01:02:11,110 --> 01:02:12,570
Ci sono già 87 gradi.

918
01:02:13,829 --> 01:02:17,109
Il Servizio Meteorologico Nazionale ci ha scelto
nella valle ne leggiamo dai 100 ai 10 al giorno.

919
01:02:17,680 --> 01:02:20,079
Non è poco insolito
per questo periodo dell'anno,

920
01:02:20,159 --> 01:02:23,270
ma otto persone, noi
sono a Phoenix, in Arizona.

921
01:02:47,940 --> 01:02:48,800
Mi scusi.

922
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
O si.

923
01:03:10,060 --> 01:03:11,060
CIAO.

924
01:03:52,540 --> 01:03:53,720
Non ti ho visto in giro.

925
01:03:53,900 --> 01:03:54,820
Entra e basta.

926
01:03:54,900 --> 01:03:55,380
Sì.

927
01:03:55,615 --> 01:03:57,400
Non mi trasferirò dalla mia azienda.

928
01:03:57,960 --> 01:03:58,440
COSÌ.

929
01:03:58,959 --> 01:03:59,959
Cosa fai?

930
01:04:01,280 --> 01:04:02,280
A proposito.

931
01:04:02,440 --> 01:04:02,880
Sono Jay.

932
01:04:03,360 --> 01:04:03,640
CIAO.

933
01:04:03,880 --> 01:04:04,300
Jay ed Eric.

934
01:04:04,700 --> 01:04:05,400
Sono Frank.

935
01:04:05,420 --> 01:04:06,420
Frank, la madre.

936
01:04:08,345 --> 01:04:09,780
Mi occupo di sviluppo immobiliare.

937
01:04:10,580 --> 01:04:10,700
Sì.

938
01:04:10,940 --> 01:04:13,940
La mia azienda sta cercando di crearne un'altra
la città del sole qui fuori.

939
01:04:15,070 --> 01:04:17,020
Qualcosa di cui non dovrai preoccuparti
per molto tempo.

940
01:04:17,044 --> 01:04:18,364
Quindi sei qui da un po', Jay.

941
01:04:19,210 --> 01:04:20,220
Sono solo poche settimane.

942
01:04:20,924 --> 01:04:23,340
Il mio divorzio è stato il primo ad essere qui.

943
01:04:23,560 --> 01:04:23,780
Sono così.

944
01:04:24,580 --> 01:04:25,580
Grazie.

945
01:04:25,870 --> 01:04:28,020
Ho deciso che avevo bisogno di un cambio di scenario.

946
01:04:28,260 --> 01:04:29,780
Sto cercando una casa qui fuori.

947
01:04:29,980 --> 01:04:32,340
Beh, ce ne sono molti davvero buoni
opportunità qui fuori.

948
01:04:45,900 --> 01:04:50,480
E ho pensato che avessi fatto qualcosa
per prima cosa, come puoi vedere.

949
01:04:50,800 --> 01:04:51,500
30 anni dopo.

950
01:04:51,785 --> 01:04:53,520
Non sto male per un paio d'ore.

951
01:04:53,580 --> 01:04:54,580
Grazie.

952
01:04:55,430 --> 01:04:56,700
dovrei dire.

953
01:04:56,880 --> 01:04:57,880
Franco.

954
01:04:58,720 --> 01:04:59,720
EHI.

955
01:05:00,325 --> 01:05:01,936
Non pensavo che saresti tornato
fino a più tardi.

956
01:05:01,960 --> 01:05:02,360
CIAO.

957
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Sono Emma.

958
01:05:03,520 --> 01:05:04,520
Grazie, sorella.

959
01:05:04,564 --> 01:05:05,564
CIAO.

960
01:05:05,810 --> 01:05:07,160
Lo fai sembrare così eccitante.

961
01:05:07,440 --> 01:05:08,660
Forse dovrei cambiare e unirmi a te.

962
01:05:08,661 --> 01:05:10,136
Beh, stavo appena scendendo dall'albero.

963
01:05:10,160 --> 01:05:11,160
Andare avanti.

964
01:05:11,260 --> 01:05:11,580
Non lo so.

965
01:05:11,880 --> 01:05:13,900
Piacere di conoscervi.

966
01:05:14,865 --> 01:05:16,000
Stare con tuo fratello?

967
01:05:16,400 --> 01:05:16,780
Sì.

968
01:05:16,960 --> 01:05:17,300
Sì.

969
01:05:17,410 --> 01:05:19,160
Stiamo creando una nuova stella qui a Phoenix.

970
01:05:19,860 --> 01:05:20,860
Ah, è carino.

971
01:05:21,614 --> 01:05:24,160
Frank mi stava proprio parlando di questo tipo
del lavoro che fa.

972
01:05:24,480 --> 01:05:24,880
OH.

973
01:05:24,881 --> 01:05:25,881
Molto occupato.

974
01:05:26,140 --> 01:05:28,300
È lì che avrei dovuto vederlo
qui.

975
01:05:28,320 --> 01:05:28,860
Dio, è tardi.

976
01:05:29,115 --> 01:05:32,435
E ho pensato: guarda, perché non entriamo?
cenare stasera e conoscerci?

977
01:05:32,480 --> 01:05:33,500
Oh, mi piacerebbe.

978
01:05:33,750 --> 01:05:34,750
Sembra fantastico.

979
01:05:35,650 --> 01:05:37,960
Vivevo nell'appartamento 6104.

980
01:05:38,520 --> 01:05:38,960
6104.

981
01:05:39,380 --> 01:05:39,640
Otto in punto.

982
01:05:39,685 --> 01:05:41,000
Ok, sono le sei e otto.

983
01:05:41,880 --> 01:05:42,260
Va bene.

984
01:05:42,854 --> 01:05:43,854
Uhm, vedi, è la cena.

985
01:05:49,324 --> 01:05:51,890
Avresti dovuto andare a quel lavoro
intervista oggi.

986
01:05:55,090 --> 01:05:56,090
L'ho fatto.

987
01:05:56,570 --> 01:05:57,490
Poi, un ragazzo è come me.

988
01:05:57,555 --> 01:05:58,310
Sono un ragazzino.

989
01:05:58,430 --> 01:06:00,150
Del tipo che puoi ritagliare da un biscotto
taglierina.

990
01:06:01,070 --> 01:06:02,370
Te l'hanno detto?

991
01:06:03,810 --> 01:06:06,770
Non dovevano farlo.

992
01:06:08,790 --> 01:06:10,806
Avresti potuto parlarne se tu
volevo davvero.

993
01:06:10,830 --> 01:06:12,830
Vuoi solo andare a giocare.

994
01:06:18,190 --> 01:06:18,950
Tu no?

995
01:06:18,970 --> 01:06:19,970
Il tuo lavoro è finito.

996
01:06:22,390 --> 01:06:23,390
Lo fa?

997
01:06:28,870 --> 01:06:29,870
Quindi lei è la prossima.

998
01:06:30,800 --> 01:06:31,800
Potrebbe esserlo.

999
01:06:35,170 --> 01:06:36,170
Non rovinarlo.

1000
01:06:36,875 --> 01:06:38,300
Non osare mandare tutto all'aria.

1001
01:06:38,880 --> 01:06:39,880
Va bene.

1002
01:06:41,310 --> 01:06:42,310
Dammi la mia camicetta, va bene?

1003
01:06:42,460 --> 01:06:44,440
Ti amo, tesoro.

1004
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
Anch'io ti amo.

1005
01:06:51,024 --> 01:06:52,140
Mi scusi.

1006
01:06:52,519 --> 01:06:55,580
Io... devo fare un viaggio nel piccolo
la stanza della ragazza.

1007
01:06:56,799 --> 01:06:58,300
Non ti senti bene, tesoro?

1008
01:06:58,884 --> 01:06:59,884
Non è molto.

1009
01:07:00,094 --> 01:07:01,254
Probabilmente è solo il mio ciclo.

1010
01:07:04,000 --> 01:07:12,850
Spero che stia bene.

1011
01:07:13,290 --> 01:07:14,290
Va bene.

1012
01:07:15,360 --> 01:07:16,360
Come stai?

1013
01:07:16,865 --> 01:07:17,865
Sto bene.

1014
01:07:19,920 --> 01:07:23,030
Sai, stavo pensando mentre lo ero
prepararsi prima.

1015
01:07:23,069 --> 01:07:25,650
C'è qualche altra proprietà come quella
hai trovato?

1016
01:07:26,814 --> 01:07:27,990
Beh, c'è questo, no.

1017
01:07:28,759 --> 01:07:31,110
È più grande del mio, ma è tanto
la mia portata.

1018
01:07:31,364 --> 01:07:32,364
Perché?

1019
01:07:33,410 --> 01:07:38,190
Bene, il motivo per cui lo chiedo è che ho ottenuto un
una soluzione piuttosto buona per il mio divorzio.

1020
01:07:39,120 --> 01:07:41,897
E stavo pensando che forse
Preferirei lasciarlo funzionare

1021
01:07:41,898 --> 01:07:44,310
per me e inserirlo in a
dumper, ma prendilo in considerazione.

1022
01:07:44,394 --> 01:07:45,110
È un lavoro duro.

1023
01:07:45,270 --> 01:07:46,630
Vedo cosa mi dai.

1024
01:07:46,910 --> 01:07:49,290
Ma l'interno è uno scoop e ce n'è tantissimo
come caramelle.

1025
01:07:53,080 --> 01:07:54,440
Quindi non pensi che sia possibile?

1026
01:07:55,450 --> 01:07:56,450
Sì.

1027
01:07:57,350 --> 01:07:58,390
Non voglio pensarci.

1028
01:07:59,180 --> 01:08:00,460
Domani vedrò cosa posso fare.

1029
01:08:03,999 --> 01:08:05,670
Hai detto davvero qualsiasi cosa.

1030
01:08:06,685 --> 01:08:07,690
Chi intendi?

1031
01:08:08,444 --> 01:08:10,990
Beh, voglio dire, sei abbastanza sicuro di cosa sono
dicendo.

1032
01:08:10,991 --> 01:08:13,450
Ma è per questo che hai accettato il mio invito
qui stasera.

1033
01:08:14,090 --> 01:08:16,170
Oh, non è vero.

1034
01:08:17,390 --> 01:08:18,550
Almeno non del tutto.

1035
01:08:22,600 --> 01:08:23,880
Immagino che dovrei sentirmi lusingato.

1036
01:08:25,460 --> 01:08:26,460
Oh, sicuramente.

1037
01:09:19,100 --> 01:09:20,100
Ciao?

1038
01:09:21,720 --> 01:09:22,080
SÌ.

1039
01:09:22,439 --> 01:09:23,180
Sì, ho dimenticato.

1040
01:09:23,399 --> 01:09:24,399
Tranne la chiamata.

1041
01:09:25,045 --> 01:09:26,045
Oh, mamma.

1042
01:09:26,279 --> 01:09:26,920
Dove sei?

1043
01:09:27,005 --> 01:09:28,399
Hai fatto ammalare le parole di tutti.

1044
01:09:28,420 --> 01:09:29,420
Lo so.

1045
01:09:31,460 --> 01:09:32,540
Uhm, guardo, mi dispiace.

1046
01:09:32,700 --> 01:09:34,200
La chiamata è il modo in cui obbedirò.

1047
01:09:34,300 --> 01:09:35,300
Non posso.

1048
01:09:35,340 --> 01:09:37,359
È solo che non posso accusarlo
telefono.

1049
01:09:38,380 --> 01:09:39,819
Allora, sono a Phoenix.

1050
01:09:40,889 --> 01:09:41,889
Abbiamo un appartamento.

1051
01:09:43,319 --> 01:09:44,319
Chi siamo?

1052
01:09:44,760 --> 01:09:45,760
Penso.

1053
01:09:46,895 --> 01:09:49,160
Vedi qui?

1054
01:09:49,819 --> 01:09:50,819
Pensavo fosse scomparso.

1055
01:09:51,820 --> 01:09:53,020
Oh, beh, credo di averlo trovato.

1056
01:09:54,070 --> 01:09:57,460
No, quello ne abbiamo avuto... ne abbiamo avuto solo un po'
anche l'incomprensione.

1057
01:09:57,580 --> 01:09:57,980
Sai.

1058
01:09:58,400 --> 01:10:01,500
Quindi stai bene.

1059
01:10:02,595 --> 01:10:03,595
Ah, sto bene.

1060
01:10:04,515 --> 01:10:08,340
Voglio dire, abbiamo i nostri alti e bassi
qualcun altro, immagino.

1061
01:10:10,670 --> 01:10:11,830
Non è esattamente prevedibile.

1062
01:10:13,240 --> 01:10:15,140
Ma... non lo so.

1063
01:10:15,890 --> 01:10:18,656
Non lo fa esattamente nel modo in cui lo faccio io
pensavo che l'avrebbero fatto, ma poi, lo sai.

1064
01:10:18,680 --> 01:10:19,580
Allora, cos'altro è?

1065
01:10:19,650 --> 01:10:20,900
Che succede, Alma?

1066
01:10:23,190 --> 01:10:24,190
Uhm, beh.

1067
01:10:27,985 --> 01:10:32,020
Oh, sai, è diventato molto
complicato.

1068
01:10:34,460 --> 01:10:35,460
Lo sai, amore.

1069
01:10:36,550 --> 01:10:40,660
Oh, Alma, c'era un investigatore privato
che mi ha contattato qualche settimana fa.

1070
01:10:42,290 --> 01:10:43,530
È stata assunta per trovare Frank.

1071
01:10:44,270 --> 01:10:46,260
Dice che vuole aiutarti.

1072
01:10:46,445 --> 01:10:49,000
Il suo nome è Aaron Randall.

1073
01:10:49,960 --> 01:10:53,620
Le ho detto che se avessi chiamato,
sai, ti parlo di lei.

1074
01:10:53,750 --> 01:10:55,080
Mi ha lasciato il suo numero.

1075
01:10:55,435 --> 01:10:56,940
Cosa ne pensi, eh?

1076
01:11:00,695 --> 01:11:01,836
Alma, cosa vuoi che faccia?

1077
01:11:01,860 --> 01:11:04,316
Voglio dire, hai bisogno di soldi e vieni fuori
lì se vuoi?

1078
01:11:04,340 --> 01:11:04,740
NO!

1079
01:11:05,080 --> 01:11:06,080
NO!

1080
01:11:08,420 --> 01:11:10,240
Beh, dimmi solo cosa vuoi che faccia.

1081
01:11:10,440 --> 01:11:12,980
non voglio che tu faccia niente,
va bene?

1082
01:11:12,981 --> 01:11:15,160
Ho chiamato solo per sapere come stavi.

1083
01:11:15,605 --> 01:11:17,800
Resto da solo per dirti che sto bene.

1084
01:11:18,900 --> 01:11:20,660
E ti chiamerò di nuovo molto presto,
va bene?

1085
01:11:20,875 --> 01:11:22,075
No, non lo senti?

1086
01:11:30,190 --> 01:11:32,950
Posso quasi vedere che lo stai scrivendo
controllare.

1087
01:11:36,570 --> 01:11:41,810
Ora, se dici qualcosa,
prova semplicemente qualcosa di dolce e semplice.

1088
01:11:41,830 --> 01:11:45,290
Non correre con la coda alta come se fossi dentro
Marta, va bene?

1089
01:11:45,565 --> 01:11:46,670
Mi stai ascoltando?

1090
01:11:47,350 --> 01:11:47,830
Va bene.

1091
01:11:47,831 --> 01:11:50,870
Ora, ti trasferisci qui a causa di un
investimento che hai fatto con me.

1092
01:11:51,995 --> 01:11:54,670
Oltre a ciò, sii semplicemente dolce e
senza amore di sé.

1093
01:11:55,330 --> 01:11:56,330
Hai capito.

1094
01:12:01,470 --> 01:12:02,470
Hai capito.

1095
01:12:04,670 --> 01:12:05,670
Capito.

1096
01:12:05,810 --> 01:12:06,810
Fatto.

1097
01:12:16,040 --> 01:12:17,040
Decisamente.

1098
01:12:17,560 --> 01:12:18,680
Registri della compagnia telefonica.

1099
01:12:20,300 --> 01:12:20,720
Giusto.

1100
01:12:21,270 --> 01:12:22,720
Sarà sorprendente ciò a cui potremo accedere.

1101
01:12:24,685 --> 01:12:26,045
Ti chiamo da lì se posso.

1102
01:12:26,960 --> 01:12:27,960
Grazie, Ellen.

1103
01:12:28,060 --> 01:12:29,060
Hai fatto bene.

1104
01:12:32,940 --> 01:12:37,151
Sai come dicono sempre gli uomini alle donne
che non abbiamo la testa per gli affari.

1105
01:12:38,220 --> 01:12:40,525
Ma, seguendo le mie donne
l'intuizione era davvero tutto ciò che avevo

1106
01:12:40,526 --> 01:12:45,290
andare avanti con mio marito
è morto e Frank mi ha fatto un'offerta.

1107
01:12:45,495 --> 01:12:46,870
Ho pensato che non avrei dovuto rifiutare.

1108
01:12:48,090 --> 01:12:49,090
Oh, era giusto.

1109
01:12:50,970 --> 01:12:53,570
Jane penserà che siamo a terra
attività di vendita.

1110
01:12:54,035 --> 01:12:57,670
Ellen è bravissima a intervenire e io
ammetto che pensavo che lo avesse fatto troppo in fretta.

1111
01:12:57,840 --> 01:12:59,110
Ma tutto ha funzionato.

1112
01:13:08,020 --> 01:13:10,000
Penso che abbia un po' nostalgia di casa.

1113
01:13:10,240 --> 01:13:11,240
OH.

1114
01:13:11,320 --> 01:13:12,480
Posso capirlo.

1115
01:13:12,715 --> 01:13:14,700
Ah, lo supererà.

1116
01:13:14,985 --> 01:13:17,300
Comunque ti ho interrotto.

1117
01:13:18,020 --> 01:13:21,151
Frank, lo sai, dannazione
beh, ci ho provato

1118
01:13:21,152 --> 01:13:24,100
convincerti a lasciarmi entrare
sulla tua piccola impresa.

1119
01:13:24,455 --> 01:13:26,680
Voglio dire, ne stiamo parlando da...
settimane.

1120
01:13:29,100 --> 01:13:35,181
Può sembrare un po' egoista da parte mia, ma...
Penso che forse non sia una buona idea.

1121
01:13:35,214 --> 01:13:36,214
Perché?

1122
01:13:39,140 --> 01:13:42,120
Perché ci tengo molto a te.

1123
01:13:43,050 --> 01:13:46,180
E non voglio confondere le acque qui.

1124
01:13:46,840 --> 01:13:47,840
Oh, tesoro.

1125
01:13:51,480 --> 01:13:53,050
È un buon affare?

1126
01:13:55,190 --> 01:13:56,590
È un buon affare.

1127
01:13:57,150 --> 01:13:57,850
È meglio che lo sia.

1128
01:13:58,005 --> 01:14:00,070
Ci ho messo la maggior parte dei miei soldi.

1129
01:14:00,290 --> 01:14:02,870
Bene, allora lasciamelo fare.

1130
01:14:03,570 --> 01:14:09,050
Dopotutto, quanti partner commerciali amano
me, hai mai avuto?

1131
01:14:18,610 --> 01:14:20,480
Siamo in denaro.

1132
01:14:21,065 --> 01:14:22,880
Siamo in denaro.

1133
01:14:23,395 --> 01:14:26,800
I contanti bancari vengono controllati senza uno
domanda.

1134
01:14:27,510 --> 01:14:29,340
Il mio punteggio più grande finora.

1135
01:14:30,495 --> 01:14:31,495
Ooh.

1136
01:14:31,615 --> 01:14:32,940
Passa fino a quando qualcosa di carino.

1137
01:14:34,360 --> 01:14:36,080
Cosa farai quando lei lo vorrà?
vedere i documenti?

1138
01:14:36,081 --> 01:14:38,540
Bene, quelle cose richiedono tempo per essere disegnate.

1139
01:14:38,860 --> 01:14:39,860
Bene, Amleto.

1140
01:14:39,995 --> 01:14:42,040
Vive in sei appartamenti.

1141
01:14:43,760 --> 01:14:45,340
Lo saprà non appena partiremo.

1142
01:14:45,760 --> 01:14:46,760
Uh-eh.

1143
01:14:47,520 --> 01:14:48,520
Chiamerà la polizia.

1144
01:14:49,540 --> 01:14:50,540
Oh, amico.

1145
01:14:55,540 --> 01:14:58,170
Se non lo vuoi, non devi farlo
tienilo.

1146
01:15:00,090 --> 01:15:00,490
Guarda, tesoro.

1147
01:15:01,095 --> 01:15:02,626
Beh, resta qui un po' e poi parti.

1148
01:15:02,650 --> 01:15:07,050
Ma il momento in cui capirà che andremo
il ritorno sarà a mille miglia di distanza.

1149
01:15:26,850 --> 01:15:27,850
Bene, questo lo salveremo.

1150
01:16:00,120 --> 01:16:01,120
Sono un'esca.

1151
01:16:06,330 --> 01:16:07,330
Sono Aaron Randall.

1152
01:16:11,025 --> 01:16:13,400
Sì, il detective di cui mi ha parlato Helen
esso.

1153
01:16:13,895 --> 01:16:16,040
Non posso dirti quanto sono felice di conoscerti.

1154
01:16:20,110 --> 01:16:21,540
Manca nella tua vita.

1155
01:16:23,210 --> 01:16:24,558
Ascolta, Amleto, se lo sei
in qualsiasi tipo di problema,

1156
01:16:24,559 --> 01:16:26,961
sai, lo farei davvero
mi piacerebbe aiutarti.

1157
01:16:30,865 --> 01:16:31,865
Questo è per te.

1158
01:16:35,375 --> 01:16:38,910
La nonna voleva che te lo regalassi,
dal momento che le dispiace davvero se l'ha fatto

1159
01:16:39,110 --> 01:16:41,590
qualsiasi cosa per mandarti via e lei vorrebbe
di tornare a casa.

1160
01:16:43,190 --> 01:16:44,190
Sì?

1161
01:16:46,385 --> 01:16:48,410
Beh, dovrai semplicemente dirle che non posso
fallo.

1162
01:16:49,555 --> 01:16:50,930
Sapete, vi ama davvero.

1163
01:16:51,180 --> 01:16:52,330
È molto facile da vedere.

1164
01:16:52,615 --> 01:16:54,970
Senti, non puoi irrompere nella mia vita.

1165
01:16:55,145 --> 01:16:56,810
Vuoi davvero aiutarmi?

1166
01:16:56,870 --> 01:16:57,890
Non posso perdermi.

1167
01:17:00,060 --> 01:17:01,230
Perditi e basta.

1168
01:17:08,620 --> 01:17:09,630
OK, sembra fantastico.

1169
01:17:10,815 --> 01:17:12,215
Va bene, ne parleremo più tardi.

1170
01:17:12,550 --> 01:17:13,550
Ok, Amleto.

1171
01:17:14,190 --> 01:17:15,190
Ciao ciao.

1172
01:17:23,600 --> 01:17:24,600
Qual è il problema?

1173
01:17:26,300 --> 01:17:27,300
Niente.

1174
01:17:27,905 --> 01:17:30,980
È solo che ho lasciato gli occhiali da sole giù con il
piscina.

1175
01:17:34,750 --> 01:17:35,780
Quella era Jane.

1176
01:17:36,390 --> 01:17:38,660
Ci ha chiesto di incontrarci alle 13:30
sette.

1177
01:17:39,220 --> 01:17:41,520
Quindi sii una brava ragazza, non rovinare tutto.

1178
01:17:43,880 --> 01:17:45,040
Sembri in difficoltà, Amleto.

1179
01:17:47,800 --> 01:17:49,320
Sì, lo sono.

1180
01:17:51,740 --> 01:17:52,740
Oh no.

1181
01:17:54,770 --> 01:17:55,890
No, fino ad allora è semplice.

1182
01:17:57,750 --> 01:17:59,550
Non voglio pensare che sto provando anche te
difficile.

1183
01:18:01,610 --> 01:18:02,720
Non essere ridicolo.

1184
01:18:03,550 --> 01:18:06,640
Sta portando sua sorella.

1185
01:18:16,710 --> 01:18:17,170
Carino.

1186
01:18:17,610 --> 01:18:18,410
Oh, eccoti qua, tesoro.

1187
01:18:18,530 --> 01:18:19,130
Devo andare.

1188
01:18:19,290 --> 01:18:20,331
Va bene, ci sentiamo domani.

1189
01:18:20,355 --> 01:18:21,355
Grazie, ma.

1190
01:18:26,670 --> 01:18:27,670
In arrivo.

1191
01:18:31,365 --> 01:18:32,365
Ciao, socio.

1192
01:18:33,100 --> 01:18:34,100
Come va?

1193
01:18:34,320 --> 01:18:35,320
Bene.

1194
01:18:36,190 --> 01:18:37,190
Come stai, Alma?

1195
01:18:37,320 --> 01:18:38,140
Lei è fantastica.

1196
01:18:38,180 --> 01:18:39,680
Sono fantastico che abbiamo fame.

1197
01:18:39,681 --> 01:18:40,360
Grande.

1198
01:18:40,560 --> 01:18:44,020
Siediti, togliti un peso e andrò a prenderlo
bevete entrambi.

1199
01:18:44,760 --> 01:18:45,160
Com'è il vino?

1200
01:18:45,355 --> 01:18:46,355
Il vino va bene.

1201
01:18:46,420 --> 01:18:46,560
Uh-eh.

1202
01:18:47,180 --> 01:18:47,260
Bianco?

1203
01:18:47,380 --> 01:18:48,180
Il bianco è perfetto.

1204
01:18:48,185 --> 01:18:49,185
Bianco, lo voglio.

1205
01:18:49,765 --> 01:18:50,780
Sì, due bianchi.

1206
01:18:50,940 --> 01:18:51,940
OK.

1207
01:19:13,915 --> 01:19:15,050
Oh, tesoro, amami.

1208
01:19:15,290 --> 01:19:15,630
Fai qualcosa.

1209
01:19:16,170 --> 01:19:17,170
No.

1210
01:19:17,630 --> 01:19:17,990
Va tutto bene.

1211
01:19:18,230 --> 01:19:19,230
Ho capito.

1212
01:19:19,450 --> 01:19:20,450
Va bene.

1213
01:19:20,570 --> 01:19:22,250
Vedi, è sempre stato così dolce.

1214
01:19:24,970 --> 01:19:25,970
Sempre.

1215
01:19:28,310 --> 01:19:32,090
Sapete, poco prima che veniste tutti qui,
Stavo parlando con mia sorella a Minneapolis,

1216
01:19:32,650 --> 01:19:34,930
e voleva sapere quando sarei arrivato
a casa.

1217
01:19:34,950 --> 01:19:35,950
E ho detto, mai.

1218
01:19:36,010 --> 01:19:37,370
È bello vederti.

1219
01:19:37,850 --> 01:19:38,850
Saluti.

1220
01:19:41,800 --> 01:19:43,670
Possono averlo lassù, giusto?

1221
01:19:43,775 --> 01:19:46,210
Morire di congelamento a sei mesi dal
anno.

1222
01:19:46,390 --> 01:19:47,430
So cosa intendi.

1223
01:19:47,725 --> 01:19:50,710
Abbiamo trascorso la nostra infanzia in tutti i luoghi,
Nord Dakota.

1224
01:19:51,225 --> 01:19:53,710
Nostro padre era di stanza in aria per
qualcosa.

1225
01:19:54,010 --> 01:19:56,890
Dio, Emma, quanto siamo contenti quando è arrivato
trasferito a Barksdale?

1226
01:19:57,810 --> 01:19:58,810
Quello è in Louisiana.

1227
01:19:59,450 --> 01:20:00,450
Emma?

1228
01:20:01,115 --> 01:20:03,190
Ciao, grazie.

1229
01:20:03,450 --> 01:20:03,810
Franco?

1230
01:20:04,310 --> 01:20:05,310
Grazie.

1231
01:20:07,850 --> 01:20:08,310
Ovviamente.

1232
01:20:08,785 --> 01:20:10,710
In Louisiana, hai il contrario
problema.

1233
01:20:11,090 --> 01:20:13,810
Devi fare la doccia tre volte a
giorno solo per restare presentabile.

1234
01:20:13,975 --> 01:20:15,610
È così che siamo arrivati ​​qui.

1235
01:20:16,030 --> 01:20:17,030
Preferiamo provare qui.

1236
01:20:17,545 --> 01:20:19,770
Mi sento esattamente allo stesso modo.

1237
01:20:21,230 --> 01:20:25,770
Beh, spero non ti dispiaccia se la cena
è piuttosto del Midwest, ma non l'ho capito

1238
01:20:25,895 --> 01:20:28,350
ancora un blocco di questo business della cucina bianca.

1239
01:20:28,351 --> 01:20:30,510
Mi piace una cucina che mi rimane attaccata alle ossa.

1240
01:20:48,120 --> 01:20:49,380
Cos'è questo?

1241
01:20:49,960 --> 01:20:51,180
Fumatori svizzeri, dunque.

1242
01:20:51,200 --> 01:20:52,300
Spero che ti piaccia.

1243
01:20:52,840 --> 01:20:53,280
Indubbiamente.

1244
01:20:53,525 --> 01:20:54,940
Ce l'ho sempre a casa.

1245
01:20:55,140 --> 01:20:56,140
No.

1246
01:20:56,580 --> 01:20:57,580
Non è vero?

1247
01:21:03,995 --> 01:21:07,160
Frank, non voglio interferire con gli affari
piacere, ma...

1248
01:21:07,161 --> 01:21:08,480
So cosa stai per chiedere.

1249
01:21:09,065 --> 01:21:10,145
Chiamo il socio accomandatario.

1250
01:21:10,500 --> 01:21:11,240
Era in riunione.

1251
01:21:11,490 --> 01:21:12,956
Quindi ho preso appuntamento per domani.

1252
01:21:12,980 --> 01:21:15,060
Concluderò questa cosa per prima cosa
la mattina.

1253
01:21:15,160 --> 01:21:16,340
Sono sicuro che andrà bene.

1254
01:21:16,700 --> 01:21:17,820
Sono solo curioso.

1255
01:21:18,280 --> 01:21:19,800
Certo che lo sei.

1256
01:21:20,700 --> 01:21:22,460
Mi dispiace di non averlo sollevato prima.

1257
01:21:25,160 --> 01:21:26,160
Va bene.

1258
01:21:32,030 --> 01:21:33,030
Prometto.

1259
01:21:33,075 --> 01:21:35,250
Non sarò una seccatura per questo.

1260
01:21:37,570 --> 01:21:39,230
Mi dispiace che la cena non ti sia piaciuta.

1261
01:21:39,740 --> 01:21:41,590
Potrei facilmente prepararti qualcos'altro.

1262
01:21:42,750 --> 01:21:44,590
No, andava bene.

1263
01:21:45,805 --> 01:21:46,805
No, onestamente.

1264
01:21:46,889 --> 01:21:47,889
Nessun processo.

1265
01:21:48,050 --> 01:21:48,610
No, grazie.

1266
01:21:48,910 --> 01:21:49,910
Sono.

1267
01:21:50,090 --> 01:21:51,910
È solo che non mi sento molto bene
ultimamente.

1268
01:21:53,090 --> 01:21:56,510
Immagino che invecchierò e mi sentirò più sicuro
anche la mia cucina.

1269
01:21:56,535 --> 01:21:57,750
Non volevo.

1270
01:21:57,790 --> 01:21:58,090
Non volevo.

1271
01:21:58,091 --> 01:21:59,091
Non volevo.

1272
01:22:01,010 --> 01:22:01,470
Sei solo tu.

1273
01:22:01,530 --> 01:22:02,576
Forse dovresti chiamarlo presto.

1274
01:22:02,600 --> 01:22:03,720
Pensi di riposarti un po'.

1275
01:22:04,835 --> 01:22:06,330
Queste sono le cose che posso fare.

1276
01:22:07,050 --> 01:22:07,370
Sì.

1277
01:22:07,950 --> 01:22:08,950
Stai semplicemente rilassato.

1278
01:22:10,290 --> 01:22:11,290
OH.

1279
01:22:22,490 --> 01:22:24,090
Faresti meglio a seguire quel dannato programma.

1280
01:22:27,620 --> 01:22:30,120
Sono stupito che tu sia riuscito a portare lì la cena
senza.

1281
01:22:31,940 --> 01:22:32,980
No, cosa?

1282
01:22:33,320 --> 01:22:34,660
Devono essere affari, giusto?

1283
01:22:34,980 --> 01:22:35,980
Devono essere affari.

1284
01:22:36,140 --> 01:22:37,140
Che cosa?

1285
01:22:38,820 --> 01:22:40,960
Su e su la tua merda, ok?

1286
01:22:41,750 --> 01:22:42,920
Cosa pensi che stia succedendo qui?

1287
01:22:42,921 --> 01:22:44,200
So cosa sta succedendo qui.

1288
01:22:44,520 --> 01:22:44,880
E' proprio qui.

1289
01:22:45,500 --> 01:22:45,560
Non.

1290
01:22:45,561 --> 01:22:49,460
Mi darà una parte della somma
di merda.

1291
01:22:49,461 --> 01:23:02,920
Posso semplicemente tenerlo
innamorato di te.

1292
01:23:03,025 --> 01:23:04,380
Da chi non sono diverso?

1293
01:23:06,190 --> 01:23:09,070
Stavo proprio parlando di qualcun altro
investitori con cui abbiamo lavorato.

1294
01:23:09,470 --> 01:23:11,160
E uno di questi è un vero problema.

1295
01:23:12,750 --> 01:23:14,520
Hai preso il mio assegno, come hai fatto?

1296
01:23:16,240 --> 01:23:18,211
Mi dispiace, ma ho detto che mi hai preso
controlla, come hai fatto?

1297
01:23:18,235 --> 01:23:19,840
L'ho depositato sul mio conto.

1298
01:23:22,445 --> 01:23:24,520
E non avrà ancora la mente lucida,
lo farà?

1299
01:23:24,595 --> 01:23:26,820
Chiamerò semplicemente il numero attivo 24 ore su 24.

1300
01:23:27,275 --> 01:23:28,060
Scopri cosa fa il mio account.

1301
01:23:28,280 --> 01:23:29,280
Sedere.

1302
01:23:29,880 --> 01:23:30,880
Jack.

1303
01:23:31,150 --> 01:23:32,840
No, non puoi.

1304
01:23:32,920 --> 01:23:33,760
Chi diavolo sei?

1305
01:23:33,935 --> 01:23:34,960
Ti dirò chi è.

1306
01:23:35,020 --> 01:23:35,880
Vai, vai a casa.

1307
01:23:35,895 --> 01:23:36,960
Me ne occuperò io.

1308
01:23:49,830 --> 01:23:50,830
Mia sorella.

1309
01:23:52,085 --> 01:23:53,768
Non so proprio come
investire denaro, ma lei

1310
01:23:53,769 --> 01:23:55,941
non ne sa niente
come funziona questa attività.

1311
01:23:57,850 --> 01:23:59,280
Sì, immagino che sia un assegno.

1312
01:23:59,281 --> 01:24:01,844
Dovevo assicurarmi che
i fondi erano disponibili sin dal

1313
01:24:01,845 --> 01:24:04,181
il dannato proprietario lo vuole
controlla la sua scrivania la mattina.

1314
01:24:06,650 --> 01:24:08,280
Jane è così bella che mi piaci e mi fido di te.

1315
01:24:08,330 --> 01:24:10,360
Devi ammettere che ci conosciamo a malapena
altro.

1316
01:24:12,580 --> 01:24:13,040
Aspetta un secondo.

1317
01:24:13,600 --> 01:24:14,600
È un dato di fatto.

1318
01:24:15,570 --> 01:24:17,180
Mi sto semplicemente prendendo in giro.

1319
01:24:17,360 --> 01:24:18,580
Non l'ho fatto, tesoro.

1320
01:24:25,915 --> 01:24:28,190
Ok, ho davvero una brutta sensazione a riguardo.

1321
01:24:29,030 --> 01:24:34,011
Allora perché non mi restituisci i miei soldi?
e dimenticheremo tutto.

1322
01:24:37,010 --> 01:24:38,010
Non posso.

1323
01:24:38,610 --> 01:24:39,610
Si deve.

1324
01:24:39,700 --> 01:24:41,150
E' tutto quello che ho.

1325
01:24:41,600 --> 01:24:43,310
Sì, devi.

1326
01:24:44,030 --> 01:24:46,150
Oppure chiamo subito la polizia.

1327
01:25:19,425 --> 01:25:20,720
Non puoi.

1328
01:25:23,960 --> 01:25:24,160
Non puoi.

1329
01:25:24,161 --> 01:25:24,240
Non puoi.

1330
01:25:24,420 --> 01:25:24,820
Non puoi.

1331
01:25:24,821 --> 01:25:24,880
Non puoi.

1332
01:25:25,220 --> 01:25:25,600
Non puoi.

1333
01:25:25,601 --> 01:25:25,680
Non puoi.

1334
01:25:25,681 --> 01:25:25,980
Non puoi.

1335
01:25:25,981 --> 01:25:26,740
Non puoi.

1336
01:25:26,741 --> 01:25:27,741
Non puoi.

1337
01:25:31,480 --> 01:25:33,820
Gesù, mi hai spaventato a morte.

1338
01:25:34,320 --> 01:25:35,880
Oh, interromperò l'inseguimento.

1339
01:25:36,240 --> 01:25:37,536
Sto cercando di trovarti, Frank Chiketti.

1340
01:25:37,560 --> 01:25:39,760
Ho un cliente che vuole procedere in tribunale
lui per frode.

1341
01:25:44,720 --> 01:25:47,440
Sai, stai andando in cerca di grossi guai
se ci vede parlare qui.

1342
01:25:47,530 --> 01:25:49,340
Beh, non me ne frega un cazzo.

1343
01:26:00,260 --> 01:26:01,260
dirò.

1344
01:26:07,220 --> 01:26:09,040
Senti, perché non fai semplicemente il tuo lavoro,
va bene?

1345
01:26:10,290 --> 01:26:12,290
Sai, vai a dirlo a chiunque sei tu
l'ho trovato.

1346
01:26:13,080 --> 01:26:14,380
E' proprio qui.

1347
01:26:14,565 --> 01:26:15,660
Non farò il mio lavoro.

1348
01:26:15,900 --> 01:26:17,076
È solo che non voglio che tu ti faccia male.

1349
01:26:17,100 --> 01:26:18,300
Non mi conosci nemmeno.

1350
01:26:19,040 --> 01:26:20,240
Penso che potresti aver bisogno del mio aiuto.

1351
01:26:26,345 --> 01:26:28,030
Chi diavolo sei?

1352
01:26:28,520 --> 01:26:29,720
Ok, va abbastanza bene, Frank.

1353
01:26:30,630 --> 01:26:33,190
Scusatemi se vedo il mio piccolo turbamento,
Lo sono.

1354
01:26:33,375 --> 01:26:34,775
Quindi, per favore, vattene da qui, cazzo.

1355
01:26:36,050 --> 01:26:37,050
Oh mio Dio.

1356
01:26:39,710 --> 01:26:40,710
Cosa sta succedendo?

1357
01:26:42,410 --> 01:26:43,630
Chi sei?

1358
01:26:44,365 --> 01:26:46,630
Uhm, ma io... solo...

1359
01:26:47,170 --> 01:26:47,510
Eh?

1360
01:26:47,980 --> 01:26:48,980
Chi sei?

1361
01:26:49,430 --> 01:26:50,430
Io solo... Chi sei?

1362
01:26:50,431 --> 01:26:51,590
Vivo dall'altra parte della strada.

1363
01:26:52,215 --> 01:26:53,350
Non ti ho mai visto prima.

1364
01:26:53,730 --> 01:26:55,856
Beh, non ci sono stato
qui per molto tempo, tu

1365
01:26:55,857 --> 01:26:58,791
lo so, e stavo camminando
dietro così a lungo, e...

1366
01:26:59,860 --> 01:27:01,850
Mi sono fermato per presentarmi,
lo sai?

1367
01:27:02,030 --> 01:27:02,270
Fatti un amico.

1368
01:27:02,710 --> 01:27:03,730
Stai arrivando un brutto momento.

1369
01:27:04,790 --> 01:27:06,270
Fatti degli amici da qualche altra parte.

1370
01:27:07,010 --> 01:27:08,010
Andare.

1371
01:27:15,990 --> 01:27:16,190
Che cosa?

1372
01:27:16,800 --> 01:27:18,230
Sai cosa sta succedendo?

1373
01:27:18,680 --> 01:27:20,240
Sai cosa è successo qui stasera?

1374
01:27:22,880 --> 01:27:24,270
Mi avrebbe chiamato poliziotti.

1375
01:27:25,010 --> 01:27:26,250
Stava per chiamare la polizia.

1376
01:27:28,170 --> 01:27:29,170
Questo è stato il passo successivo.

1377
01:27:30,025 --> 01:27:31,025
È andata nel panico.

1378
01:27:31,290 --> 01:27:32,290
Perché l'hai fatto?

1379
01:27:32,520 --> 01:27:33,930
Ho fatto quello che avevo.

1380
01:27:34,050 --> 01:27:35,390
Ho fatto quello che dovevo fare.

1381
01:27:38,765 --> 01:27:39,765
Dov'è lei, Frank?

1382
01:27:40,810 --> 01:27:41,830
Oh, è morta.

1383
01:27:42,285 --> 01:27:43,730
È morta, è morta.

1384
01:27:44,910 --> 01:27:46,950
Mi ha combattuto come un animale.

1385
01:27:47,250 --> 01:27:49,950
Era totalmente fuori di testa.

1386
01:28:16,520 --> 01:28:17,000
Ehm...

1387
01:28:17,125 --> 01:28:19,360
Dobbiamo prenderci cura di lei.

1388
01:28:19,420 --> 01:28:22,260
Quando torno, goditi uno spettacolo
giorno per andare.

1389
01:28:47,930 --> 01:28:51,801
Oppure non sei qui perché
vuoi essere... Non più.

1390
01:28:52,025 --> 01:28:53,380
Bene, allora cosa resta da dire?

1391
01:29:03,430 --> 01:29:06,030
Lo sai, tua nonna non lo sa
cosa sei vivo o morto.

1392
01:29:09,120 --> 01:29:10,630
Qual è il tuo problema?

1393
01:29:13,930 --> 01:29:15,060
Posso giocarci alla grande.

1394
01:29:18,400 --> 01:29:19,400
Di che tipo è quello?

1395
01:29:20,660 --> 01:29:21,660
È orgogliosa di me.

1396
01:29:21,920 --> 01:29:22,920
Lei ti ama.

1397
01:29:24,520 --> 01:29:25,520
NO.

1398
01:29:25,880 --> 01:29:26,880
NO.

1399
01:29:28,565 --> 01:29:29,900
Allora perché mi ha dato un armadietto?

1400
01:29:34,525 --> 01:29:36,210
Non posso stare con questo ragazzo.

1401
01:29:37,265 --> 01:29:38,090
Andrò in prigione.

1402
01:29:38,240 --> 01:29:39,760
Devi iniziare a pensare lucidamente.

1403
01:29:44,280 --> 01:29:45,280
Va bene.

1404
01:29:46,890 --> 01:29:47,940
Come on.

1405
01:29:48,610 --> 01:29:49,980
Come on.

1406
01:29:50,260 --> 01:29:50,400
Come on.

1407
01:29:50,401 --> 01:29:50,600
Come on.

1408
01:29:50,720 --> 01:29:51,780
Metti le mani.

1409
01:31:24,140 --> 01:31:25,140
Oh, io.

1410
01:31:28,140 --> 01:31:29,140
Oh, io.

1411
01:31:29,460 --> 01:31:29,720
Oh, io.

1412
01:31:29,721 --> 01:31:30,721
Oh, io.

1413
01:31:31,780 --> 01:31:32,120
Oh no.

1414
01:31:32,600 --> 01:31:33,600
OH,

1415
01:31:59,410 --> 01:31:59,410
NO.

1416
01:31:59,411 --> 01:31:59,910
Oh no.

1417
01:31:59,930 --> 01:32:00,930
Alma?

1418
01:32:01,570 --> 01:32:02,570
Hai la mia carta.

1419
01:32:02,750 --> 01:32:03,030
Va bene?

1420
01:32:03,390 --> 01:32:04,030
Quindi chiamami e basta.

1421
01:32:04,155 --> 01:32:05,270
Soprattutto se Frank chiama.

1422
01:32:05,910 --> 01:32:06,570
Non preoccuparti.

1423
01:32:06,640 --> 01:32:09,330
La polizia lo prenderà davvero
presto.

1424
01:32:27,190 --> 01:32:29,860
Tua nonna sarà davvero felice
per vederti.

1425
01:32:29,940 --> 01:32:30,660
Grazie, non quello.

1426
01:32:30,840 --> 01:32:31,840
Che cos'è?

1427
01:32:33,600 --> 01:32:34,600
Grazie.

1428
01:32:35,240 --> 01:32:35,580
Va bene.

1429
01:32:36,100 --> 01:32:37,100
Rimani in contatto.

1430
01:32:37,740 --> 01:32:37,920
Erin?

1431
01:32:38,440 --> 01:32:39,440
Sì.

1432
01:32:41,260 --> 01:32:42,260
Ci ha ucciso, donne.

1433
01:32:44,580 --> 01:32:45,580
Che cosa?

1434
01:32:46,740 --> 01:32:47,520
Gesù Cristo.

1435
01:32:47,620 --> 01:32:49,280
Perché non me lo hai detto prima?

1436
01:32:53,410 --> 01:32:54,410
Avevo bisogno di lui.

1437
01:33:12,315 --> 01:33:13,100
Mi dispiace.

1438
01:33:13,260 --> 01:33:14,480
Non ho nessuno da risparmiare.

1439
01:33:14,880 --> 01:33:15,880
Forse domani.

1440
01:33:16,000 --> 01:33:17,000
Domani.

1441
01:33:17,560 --> 01:33:18,560
Forse no.

1442
01:33:19,390 --> 01:33:21,230
Forse anche lui potrebbe essere a metà strada dai 10 dollari
ora.

1443
01:33:21,480 --> 01:33:22,480
Lo sarei.

1444
01:33:23,650 --> 01:33:24,780
Volevo stargli vicino.

1445
01:33:25,200 --> 01:33:27,000
Mi assicurerò che le pattuglie ne tengano una extra
occhio prima.

1446
01:33:27,001 --> 01:33:27,240
Sì.

1447
01:33:27,490 --> 01:33:28,920
La signorina Banks non è proprio una mia cliente.

1448
01:33:29,280 --> 01:33:30,280
OH.

1449
01:33:31,045 --> 01:33:32,860
Bene, farò del nostro meglio.

1450
01:33:34,240 --> 01:33:34,680
Sì.

1451
01:33:35,080 --> 01:33:35,100
Sicuro.

1452
01:33:35,885 --> 01:33:37,820
Vuoi che passi la notte?

1453
01:33:39,960 --> 01:33:41,240
Non puoi davvero permettertelo.

1454
01:33:41,485 --> 01:33:42,540
Non preoccuparti.

1455
01:33:42,685 --> 01:33:43,860
Mi prenderò cura di tutto.

1456
01:33:44,240 --> 01:33:45,240
Bene.

1457
01:33:45,460 --> 01:33:46,120
Rimani in contatto.

1458
01:33:46,305 --> 01:33:48,740
No, resta in contatto e trova qualcuno
qui veloce.

1459
01:33:49,860 --> 01:33:50,860
Va bene.

1460
01:34:13,714 --> 01:34:16,880
Ho chiesto a Erin di passare la notte se
per te va bene, Grant.

1461
01:34:17,620 --> 01:34:18,620
Ovviamente.

1462
01:34:19,135 --> 01:34:20,700
Vado a sistemare gli extra.

1463
01:34:21,790 --> 01:34:22,790
Mm-hmm.

1464
01:35:54,180 --> 01:35:55,370
Va bene.

1465
01:35:58,355 --> 01:35:59,490
Hai chiamato la polizia?

1466
01:36:01,010 --> 01:36:02,010
Quali poliziotti?

1467
01:36:02,450 --> 01:36:03,450
Non ho chiamato nessun poliziotto.

1468
01:36:15,110 --> 01:36:16,300
Non ti avevo fatto arrivare qui.

1469
01:36:16,905 --> 01:36:17,920
Ho preso un autobus.

1470
01:36:18,580 --> 01:36:19,580
Ho preso un autobus.

1471
01:36:21,015 --> 01:36:22,015
Ho preso un autobus.

1472
01:36:23,725 --> 01:36:25,080
Sono arrivato stamattina presto.

1473
01:36:33,520 --> 01:36:35,550
Orcast tanto sole per oggi.

1474
01:36:48,240 --> 01:36:48,960
Esausto.

1475
01:36:49,140 --> 01:36:51,360
Sei esausto per niente.

1476
01:36:51,755 --> 01:36:53,160
Sono sicuro che ti disturberò.

1477
01:36:54,520 --> 01:36:55,520
Sì.

1478
01:36:58,930 --> 01:36:59,930
Hai chiamato la polizia?

1479
01:37:22,245 --> 01:37:23,650
Mi hai abbandonato.

1480
01:37:26,020 --> 01:37:27,020
Non eri cattivo.

1481
01:37:28,445 --> 01:37:30,620
Lo sai che non mi hai mai voluto veramente
intorno.

1482
01:37:31,040 --> 01:37:33,100
Non ti voglio fuori dalla mia vista.

1483
01:37:34,050 --> 01:37:35,580
Finché non lo dico io.

1484
01:37:37,720 --> 01:37:39,300
E' un tesoro.

1485
01:37:39,725 --> 01:37:43,580
Diciamo solo che finalmente mi sento legato
a te.

1486
01:37:43,820 --> 01:37:44,820
Contento.

1487
01:37:48,650 --> 01:37:49,950
Chi c'è qui?

1488
01:37:51,190 --> 01:37:52,190
Concessione!

1489
01:37:56,910 --> 01:37:57,680
Ah!

1490
01:37:57,681 --> 01:37:58,700
Rimani nel piatto.

1491
01:38:04,415 --> 01:38:06,420
Mettilo giù.

1492
01:38:08,700 --> 01:38:09,700
Alma!

1493
01:38:11,120 --> 01:38:12,800
Ho detto di mettere giù la pistola.

1494
01:38:12,820 --> 01:38:15,180
No, metti giù la pistola.

1495
01:38:15,240 --> 01:38:17,940
Le faremo saltare il cervello.

1496
01:38:29,820 --> 01:38:30,820
Bene.

1497
01:38:31,120 --> 01:38:32,120
Alma!

1498
01:38:32,145 --> 01:38:33,145
Cosa fai?

1499
01:38:36,220 --> 01:38:37,220
Fa freddo.

1500
01:38:37,840 --> 01:38:39,330
Tu esci da qui e basta.

1501
01:38:42,445 --> 01:38:43,260
Sei un poliziotto?

1502
01:38:43,389 --> 01:38:44,140
Non è vero, cazzo.

1503
01:38:44,260 --> 01:38:44,860
Dimmelo adesso.

1504
01:38:45,060 --> 01:38:46,060
Detective privato.

1505
01:38:46,685 --> 01:38:48,340
Hai assunto un investigatore privato.

1506
01:38:48,400 --> 01:38:49,936
Lei non c'entra niente.

1507
01:38:49,960 --> 01:38:50,960
Chi è stato?

1508
01:38:51,320 --> 01:38:52,320
Maria.

1509
01:38:53,940 --> 01:38:54,940
Maria Wilson.

1510
01:38:54,980 --> 01:38:56,560
Ah, la signora degli uccelli.

1511
01:38:56,680 --> 01:38:57,320
Sono un rievocatore.

1512
01:38:57,680 --> 01:38:58,980
Va bene.

1513
01:38:59,120 --> 01:39:00,280
Sei stato dietro di me, Alma.

1514
01:39:03,450 --> 01:39:05,160
I poliziotti sono un passo dietro di te,
Franco.

1515
01:39:06,365 --> 01:39:07,860
Tremare e merda.

1516
01:39:08,200 --> 01:39:08,700
Va bene.

1517
01:39:09,060 --> 01:39:09,420
Stai zitto.

1518
01:39:09,640 --> 01:39:10,780
Tu, stupida stronza d'accordo.

1519
01:39:11,365 --> 01:39:12,365
Bene.

1520
01:39:13,440 --> 01:39:14,320
Va bene.

1521
01:39:14,321 --> 01:39:15,000
Andiamo quassù.

1522
01:39:15,001 --> 01:39:15,900
Lasciaci andare e basta.

1523
01:39:15,940 --> 01:39:17,740
Fai marcia indietro e stai zitto.

1524
01:39:18,400 --> 01:39:18,840
Va bene.

1525
01:39:18,860 --> 01:39:19,160
Va bene.

1526
01:39:19,275 --> 01:39:19,980
Ma ci ho sentito.

1527
01:39:19,981 --> 01:39:21,860
Perché ho sentito Alma.

1528
01:39:22,174 --> 01:39:23,174
Stai zitto.

1529
01:39:27,560 --> 01:39:32,800
Da quando ti sei insinuato nel mio
la vita, è stata una corsa veloce lungo la nave.

1530
01:39:33,955 --> 01:39:36,980
Ti ho mostrato amore e tu ci hai incazzato sopra.

1531
01:39:37,990 --> 01:39:40,260
Pensavo di aver chiesto il tuo amore.

1532
01:39:41,275 --> 01:39:42,275
Lo ha fatto.

1533
01:39:43,360 --> 01:39:44,620
Lo sai ancora.

1534
01:39:50,020 --> 01:39:51,180
Intendi me?

1535
01:39:52,955 --> 01:39:54,660
Non mi servono altri, Frank.

1536
01:39:57,980 --> 01:39:59,180
Non illuderti.

1537
01:40:00,725 --> 01:40:01,960
Non illuderti.

1538
01:40:17,020 --> 01:40:18,460
Non farlo, Frank.

1539
01:40:29,840 --> 01:40:31,980
Sì, è così che ti senti a riguardo.

1540
01:40:44,820 --> 01:40:45,820
Sei incazzato.